"Эндрю Оффут (Под ред.Р.Асприна). Одиннадцать сребреников (Мир воров #11)" - читать интересную книгу автора

Ганс с радостью обнаружил, что Мигнариал, оказывается, превосходно
умеет лгать! Хвала всем богам - когда она похлопала себя по груди, монеты
не зазвенели!
- Ух-х, - раздался голос всадника, сидевшего на лошади примерно в
шести футах справа от Ганса. - Как ты думаешь, Квеш, ее можно доить?
Ганс повернулся к тому, кто произнес эти слова. На руке у
круглолицего кочевника красовался защитный нарукавник из коричневой кожи.
Несколько секунд кочевник смотрел в глаза Гансу, а затем обратился к
человеку, который предположительно был предводителем шайки и, судя по
всему, звался Квешем.
- Нашемашмачис хемоовлишеж, Квеш, - произнес всадник. Или, по крайней
мере, так показалось Гансу. Затем кочевник добавил еще несколько слов.
- Шинк шказал, што у тебя плохой глаз, парнишка, - сказал Квеш,
передавая мешок одному из своих товарищей. - Он шпрашивает, штоит ли
оштавлять тебя живым.
Ганс по-прежнему смотрел на Шинка.
- Это моя женщина, Квеш. А у Шинка - грязный язык. Однако я не так
глуп, чтобы кидаться на взведенный арбалет.
- Хорошо, - кивнул Квеш. - Эй, Аксар, ты пошто вше ешше шидишь позади
Шинка? У наш теперь две новые лошади. Поедешь на одной и поведешь другую.
- Мне вше же кажетшя, што она дает молоко, - повторил Шинк, с
надеждой глядя на Ганса и держа арбалет наготове.
- Заткнишь, Шинк. Ешли мы взяли его добро, не штоит говорить плохо о
его женшшина. Эй, Аксар, щимван!
Аксар вложил свой арбалет в вытянутую руку Квеша, соскочил наземь и
направился к лошадям Ганса и Мигнариал. Из-под обтрепанного подола его
зеленоватого балахона виднелись добротные сапоги из красной кожи.
Бессильно стиснув руки, Ганс перевел взгляд с Шинка на Квеша и постарался
немного смягчить выражение глаз.
- Послушай, Квеш, вы сможете купить лошадей на те деньги, что взяли у
нас. Забрать у нас лошадей - это все равно, что убить нас.
Квеш покачал головой:
- Твелу нужна лошадь щас. - Он указал на длинную дюну, видневшуюся на
востоке. - Тот кочка очшен близко. Шразу за ним - крашивый чоом. Идешь
туда, отдыхаешь, уштраиваешь женшшину. Луччее время дойти до опушки -
пошле заката. Блише вшего - там. - Квеш ткнул пальцем на северо-восток. -
Мы не шобираемшя оштавить ваш умирать. Мы оштавим вам ошла и поклажу. -
Гордо задрав подбородок, он добавил:
- Тейана никогда не берут ничшьи вешши!
Ганс проглотил едкое замечание. К его удивлению, Мигнариал произнесла
самым естественным тоном:
- Меня зовут Мигнариал, и я ценю твою учтивость, Квеш. А что такое
чоом?
Квеш одарил ее милой улыбкой, а затем задрал голову, глядя куда-то в
небо.
- Оашиз, - сказал Твел, уже забравшийся в седло Инд-жи. - Ошен
хорошша лошадь!
- Верно, - кивнул Квеш. - Наша чоом - по-вашему будет оашиз. Мы
поедем в другое мешто. Я обешшаю!
Он направился к своему коню. Сжав зубы и ненавидя себя за свою