"Александр Тесленко. Орлан Стах (Сб. "Фантастика-82")" - читать интересную книгу автора

- Простите, Зенон Стах здесь живет? - спросил тихий женский голос.
- Да... Вы к нему?
- К нему...
- Пожалуйста... Заходите.
Войдя в коридор, Зенон увидел женщину в черном костюме.
- Я от Орлана... От Орлана Стаха...
- Кто это - Орлан? - спросила Валя, глядя на незнакомку.
- Я ведь говорил тебе... Орлан - это брат отца. Мой дядя...
- Он не может приехать к вам... и не сможет взять с собой, как
обещал...
- Что-нибудь случилось?
- Да. Но мне хотелось бы выполнить его обещание... Я его жена.
- Так что же произошло?
- Орлан... он в командировке... Я приглашаю тебя к себе... - Женщине
было трудно говорить, она волновалась. - Машина внизу...
Валя с нескрываемым недоумением смотрела на женщину и на Зенона.
Наступившую тишину нарушил плач маленькой Оксанки.
- Простите меня, - сказала женщина в черном. - Я, видимо, не должна
была появляться здесь... Простите... Но Орлан... Он уже никогда... Он
погиб...
"Нет! - хотелось закричать Зенону, но он стоял недвижимо, не в
состоянии ничего понять, и метались мысли. - Погиб? Почему? Как это могло
случиться? Орлан... Он никогда... Нет! Но она сказала... жена?"
Женщина медленно вышла, закрыла за собой двери.
Тишина.
Зенон как лунатик подошел к телефону.
- Мама...
- Да, сынок... - сдерживаемую боль, отчаяние услышал он в голосе
матери.
- Это правда?.. Орлан погиб?
Мать молчала.
Молчал и Зенон.
И припомнилась ему та ночь, когда они все вместе вышли из дома и
остановились на веранде... "Мне пора, - сказал тогда Орлан. - Я еще буду у
вас..." Потом он нажал маленькую блестящую головку на часах темпорального
выхода... На мгновение вспыхнула в небе яркая звезда. И погасла...

Пер. с укр. - Г.Боярский

--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 13.07.2001 19:18