"Квинт Флоренс Тертуллиан. О плоти Христа " - читать интересную книгу автора

ЉўЁ­в ‘ҐЇвЁ¬Ё© ”«®аҐ­в ’Ґавг««Ё ­

Ћ Џ‹Ћ’€ •ђ€‘’Ђ

1-2. …аҐвЁЄЁ (Њ аЄЁ®­, ‚ «Ґ­вЁ­, ЂЇҐ««Ґб) ®ваЁж ов Ї«®вм ў® •аЁбвҐ, бв६пбм
®Їа®ўҐаЈ­гвм ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ; ­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®бЄаҐбҐ­Ёп ЎҐ§ Ї«®вЁ

1.

’Ґ, Є®в®алҐ бв६пвбп Ї®Є®«ҐЎ вм ўҐаг ў ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ (­Ґб®¬­Ґ­­го ¤®
Ї®пў«Ґ­Ёп нвЁе தЁзҐ© б ¤¤гЄҐҐў [1]), ®ваЁж п ЇаЁв®¬ зв® Ї®¤®Ў­ п ­ ¤Ґ¦¤ 
®в­®бЁвбп Ё Є Ї«®вЁ, - Є®­Ґз­®, бў®Ё¬Ё г⢥তҐ­Ё¬Ё бў®¤пв ­  ­Ґв Ё Ї«®вм
•аЁбв®ўг, ЁЎ® Ї®« Ј ов, зв® ҐҐ Ё«Ё ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«®, Ё«Ё ¦Ґ ®­ , ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, ­Ґ Ўл«  祫®ўҐзҐбЄ®©. ‚Ґ¤м Ґб«Ё Ўл ®­  Ўл«  ЇаЁ§­ ­  祫®ўҐзҐбЄ®©,
®­Ё ®бг¤Ё«Ё Ўл б ¬Ё ᥡп: в®, зв® ў®бЄаҐб«® ў® •аЁбвҐ, ­Ґб®¬­Ґ­­®
ў®бЄаҐб Ґв. ‘в «® Ўлвм, ­ ¬ ­г¦­® гЄаҐЇЁвм з п­ЁҐ Ї«®вЁ ⥬ ¦Ґ, 祬 ®­Ё Ёе
а §аги ов. ђ бᬮваЁ¬ ⥫Ґб­го бгй­®бвм (corporalis substantia) ѓ®бЇ®¤ , ЁЎ®
® ¤ге®ў­®© (spiritualis) ­Ґв ᮬ­Ґ­Ё©. ‡ ¤ ¤Ё¬ ў®Їа®б ® Ї®¤«Ё­­®бвЁ ҐҐ Ё ҐҐ
бў®©б⢥ - Ўл«  «Ё ®­  г ЌҐЈ®, ®вЄг¤  Ё Є Є п. ђ §кпб­Ґ­ЁҐ ўбҐЈ® нв®Ј®
ЇаЁ¤ бв § Є®­­®бвм Ё ­ иҐ¬г ў®бЄаҐбҐ­Ёо.
—в®Ўл ®вўҐаЈ­гвм Ї«®вм •аЁбв , Њ аЄЁ®­ ®ваЁж « …Ј® ஦¤Ґ­ЁҐ; Ё«Ё, зв®Ўл
®вўҐаЈ­гвм ஦¤Ґ­ЁҐ, ®вўҐаЈ Ё Ї«®вм, - ¤«п в®Ј® ࠧ㬥Ґвбп, зв®Ўл ®­Ё ­Ґ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ў§ Ё¬­® ў Ї®«м§г ¤агЈ ¤агЈ : ЁЎ® ­Ґв ஦¤Ґ­Ёп ЎҐ§ Ї«®вЁ Ё
­Ґв Ї«®вЁ ЎҐ§ ஦¤Ґ­Ёп. •®вп б ¬ ®­ ¬®Ј Ўл Ї® бў®Ґ¬г ҐаҐвЁзҐбЄ®¬г бў®Ґў®«Ёо
«ЁЎ® ®вўҐаЈ­гвм ஦¤Ґ­ЁҐ, ¤®ЇгбвЁў Ї«®вм (Є Є ЂЇҐ««Ґб, ҐЈ® г祭ЁЄ,
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ї®ЄЁ­гўиЁ© ҐЈ®), «ЁЎ®, ЇаЁ§­ ў Ё Ї«®вм Ё ஦¤Ґ­ЁҐ, Ё­ зҐ Ёе
Ёбв®«Є®ў вм (Є Є б®г祭ЁЄ ЂЇҐ««Ґб  Ё ⮦Ґ ®вбвгЇ­ЁЄ, ‚ «Ґ­вЁ­). ‚Їа®зҐ¬,
в®в, Єв® г⢥ত «, зв® Ї«®вм •аЁбв  ¬­Ё¬ , а ў­® ¬®Ј ўл¤ вм Ё ஦¤Ґ­ЁҐ …Ј®
§  ­Ґзв® ЇаЁ§а з­®Ґ, -   ⥬ б ¬л¬ Ё § з вЁҐ, Ё впЈ®бвм, Ё а®¤л „Ґўл, Ё ўбҐ
б®ЎлвЁп …Ј® ¤Ґвбвў  ЇаЁа ў­п«Ёбм Ўл Є ¬­Ё¬®бвЁ [2]. ‚ᥬ нвЁ¬ Ўл«Ё Ўл
ўўҐ¤Ґ­л ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ ⥠¦Ґ Ј« §  Ё ⥠¦Ґ згўбвў , Є®в®алҐ ®Ў¬ ­г«® «®¦­®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ ® Ї«®вЁ.

2.

ђ®¦¤Ґ­ЁҐ •аЁбв®ў® пб­® ў®§ўҐй Ґвбп ѓ ўаЁЁ«®¬ [3], - ­® зв® [Њ аЄЁ®­г]
¤®  ­ЈҐ«  ‘®§¤ вҐ«п? € § з вЁҐ Їа®Ёб室Ёв ў® зॢҐ „Ґўл, - ­® зв® Ґ¬г ¤®
€б ©Ё, Їа®а®Є  ’ў®аж  [4]? Џа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп ­Ґ­ ўЁбв­л ⮬г, Єв® а §®¬ ­Ё§ў®¤Ё«
•аЁбв  б ­ҐЎҐб [5]. "„®«®© - Ј®ў®аЁв ®­, - ўҐз­® впЈ®бв­лҐ 楧 аҐўл
ЇҐаҐЇЁбЁ, вҐб­лҐ Ї®бв®п«лҐ ¤ў®ал, Јап§­лҐ ЇҐ«Ґ­ЄЁ Ё ¦ҐбвЄЁҐ пб«Ё. Џгбвм ­Ґ
гва㦤 ов ᥡп б®­¬  ­ЈҐ«мбЄЁ©, Ї®зЁв ойЁ© ѓ®бЇ®¤Ё­  бў®ҐЈ® ­®змо. Џ бвгеЁ
Їгбвм «гзиҐ бвҐаҐЈгв бў®© бЄ®в. € ў®«еўл Їгбвм ­Ґ гва㦤 ов бҐЎп ¤ «м­Ґ©
¤®а®Ј®©: п ®в¤ о Ё¬ Ёе §®«®в® [6]. €а®¤г ­ ¤® Ўлвм «гзиҐ, зв®Ўл ­Ґ
Їа®б« ўЁ«бп €ҐаҐ¬Ёп [7]. Ќ® Ё ¬« ¤Ґ­ж  ­Ґ ­г¦­® ®ЎаҐ§ вм, зв®Ўл ­Ґ ЇаЁзЁ­пвм
Ў®«Ё; ­Ґ ­г¦­® ЇаЁ­®бЁвм ҐЈ® ў еа ¬, ¤ Ўл ­Ґ ®ЎаҐ¬Ґ­пвм தЁвҐ«Ґ© а б室 ¬Ё
­  нв®. ЌҐ ­г¦­® ®в¤ ў вм ҐЈ® ­  агЄЁ ‘Ё¬Ґ®­г [8] ¤ Ўл ­Ґ ЇҐз «Ёвм бв аж ,
Є®в®а®¬г ­ §­ зҐ­® Ўл«® § вҐ¬ 㬥аҐвм. Џгбвм ¬®«зЁв Ё гЇ®¬п­гв п бв аге 
[9], зв®Ўл ­Ґ бЈ« §Ёвм ¬« ¤Ґ­ж ".
‚®в в ЄЁ¬Ё, ¤г¬ о п, б®ўҐв ¬Ё, вл, Њ аЄЁ®­, ®б¬Ґ«Ё«бп г­Ёз⮦Ёвм бв®«м
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Ё§­ з «м­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ® •аЁбвҐ, зв®Ўл ­Ґ«м§п Ўл«®