"Понсон дю Террайль. Похождения "Валета Треф" (Роман V цикла "Молодость короля Генриха") [И]" - читать интересную книгу автора

- Да. Это там! У Маргариты сильно закружилась голова, но
она собрала всю свою энергию и снова ускорила шаги. Наконец они
подошли к забору, окружавшему сад дома Сарры. Здесь герцог
поднес руки ко рту и протяжно и уныло свистнул. С дерева ему
ответили таким же свистом, и вскоре рядом с герцогом показалась
гигантская фигура.
- Это ты, Пандриль? - спросил Гиз.
- Я!
- Он все еще там?
- Да. Тогда они двинулись вперед под предводительством
великана Пандриля. Дойдя до большого тополя, росшего у самой
ограды, Пандриль остановился и проворно, словно кошка,
взобрался на дерево. Оттуда он подал герцогу знак.
- Он все еще там,- шепнул тогда герцог на ухо Маргарите.
По знаку герцога Пандриль обхватил низко росший сук обеими
ногами и откинулся верхней частью тела назад. Тогда герцог взял
на руки Маргариту и подал ее Пандрилю; последний с ловкостью
акробата вновь выпрямился и поднял наваррскую королеву
достаточно высоко, чтобы она могла увидеть творящееся в доме
Сарры Лорьо.
Переведя дух, Маргарита взглянула по направлению к
открытому освещенному окну. Сарра сидела, а Генрих Наваррский
стоял около нее на коленях и страстно целовал ей руки.
Маргарита слабо вскрикнула и безжизненно повисла на руках
Пандриля. Тот снова спустил ее вниз и передал герцогу, который
жадно взвалил на спину молодую женщину и унес ее, как зверь
уносит свою добычу.


XVII

В то время как герцог Гиз уносил бесчувственную Маргариту,
Нанси как ветер неслась к Парижу. Подъехав к прибрежной
потерне, она увидела Рауля, который добросовестно расхаживал
взад и вперед.
- Рауль! - окликнула его Нанси, осаживая лошадь. Паж вне
себя от изумления подбежал к ней: он никак не мог понять,
откуда появилась Нанси, да еще верхом, когда он сам видел, как
она скрылась внутри дворца.
- Как? Это вы? - спросил он, не веря своим глазам.
- Я, я! Возьми повод! - ответила она, соскакивая с
лошади.- Говори скорее: наваррский король вернулся в Лувр?
- Нет.
- А ты не видел, чтобы кто-нибудь выходил из Лувра?
- Да ведь вы не поручали мне следить за выходящими!
- Ну а все-таки?
- Сначала я увидел двух людей, которые вышли из бокового
выхода. Один из них нес что-то на своих плечах. Они подошли к
экипажу, дожидавшемуся их немного в стороне...
- Отлично! Ну а известно ли тебе, кто эти люди?