"Дебора Тернер. Желание" - читать интересную книгу автора

прочтении ярой феминистки.

- Вовсе нет, - сухо отозвалась Марта. - Просто меня постоянно
сравнивают с Белоснежкой, и мне волей-неволей пришлось что-то такое
придумать, чтобы меня это меньше бесило.

- Мне кажется, в детстве вы были настоящей сорвиголовой. Почище любого
мальчишки.

Надменное лицо Джека оставалось таким же холодным и непроницаемым, но в
уголках его рта притаилась улыбка. Марте вдруг стало не по себе. Ей не
нравилось, что он читает в ее душе точно в открытой книге. Подобная
проницательность раздражала. И немного пугала.

Марта всегда считала, что мужчины просто не способны понять психологию
женщин и уж тем более - разобраться в их маленьких хитростях. Семь лет назад
ее отец отказался поверить в то, что обожаемая дочь обманула его,
притворившись больной, с единственной целью: разлучить его с женщиной, на
которой он собирался жениться. Для шестнадцатилетней девушки Марта
действовала очень тонко. Не скандалила, не грубила, не кричала и не била
дорогие сервизы. Была вежливой, тихой, послушной и скромной. И поэтому отец
поверил ей. Ему даже в голову не пришло, что болезнь дочери - якобы булимия
в тяжелой стадии - всего лишь притворство, при помощи которого она ловко им
манипулирует.

Теперь Марта содрогалась от отвращения к себе всякий раз, когда
вспоминала, с каким упорством сражалась с женщиной, которую считала жадной и
беспринципной стервой, ищущей только, как бы разрушить чужое счастье. Ее
решимость подогревалась тогда жгучей яростью и обидой. Ей не было никакого
дела до того, что папа действительно любил эту женщину. Она хотела лишь
одного: наказать их обоих за то, что им хватало наглости наслаждаться друг
другом, в то время как мама, которая знала об их отношениях, так сильно
страдала, что ее слабое сердце в конце концов не выдержало.

И Марта своего добилась. Отец расстался с любовницей. Сам прекратил их
отношения и посвятил всего себя уходу за тяжело больной, как он думал,
дочерью... А через год он умер от сердечного приступа.

Иногда - особенно по ночам, когда Марте отчего-то не спалось, - она
размышляла о том, что, может быть, это она во всем виновата, и что, если бы
в своей подростковой самоуверенности не взялась мстить отцу за
предательство, которое он совершил по отношению к маме, тот был бы сейчас
жив. Что она, в свою очередь, тоже предала отца. Своим притворством и ложью.
Марта поняла, что поступила мерзко. Но поняла слишком поздно, когда уже
ничего нельзя было исправить.

А Джек Рассел, похоже, был намного проницательнее основной массы
мужчин. Он сразу же разгадал Марту, и это очень ей не понравилось.

Она попыталась улыбнуться и проговорила, быть может, более резко, чем