"Уильям Мейкпис Теккерей. Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром (книга 1)" - читать интересную книгу автора

кару, за подбитый глаз расплачивался расквашенным носом и назавтра же
мирился с товарищем; играл, смотря по сезону, в хоккей, крикет, салочки или
футбол; объедался сам и щедро потчевал товарищей фруктовым пирожным, когда
был при деньгах, - впрочем, в них он недостатка не терпел. Он учился задолго
до меня, но я видел его имя, высеченное над входом, - мне показал его Клайв,
когда мы с ним были еще школьниками в годы царствования короля Георга IV.
Радости школьной жизни до того пленили Томаса Ньюкома, что он даже на
каникулы не рвался домой. Он был непослушным, шаловливым мальчиком, охочим
до всяких проказ, бил стекла, таскал у садовника персики, у экономки
варенье, один раз даже вывернул из колясочки своих маленьких братцев
(свидетельство этой злосчастной небрежности по сей день украшает нос
баронета), спал на проповедях и непочтительно держался с преподобными
джентльменами, и всем этим навлек на себя заслуженный гнев мачехи, которая,
наказывая его, не упускала случая напомнить о куда более страшных карах,
ожидающих его на том свете. Конечно, после того, как Томми вывернул братцев
из колясочки, мистер Ньюком, по настоянию жены, выпорол сына, но когда
вскоре от него потребовали, чтобы он повторил порку за какой-то новый
проступок, наотрез отказался и объявил, употребив грубое мирское выражение,
способное ужаснуть всякую благочестивую леди, что, пусть, мол, его черт
заберет, если он еще хоть раз поколотит мальчишку: достаточно его лупят в
школе. Юный Томми был того же мнения.
Мужнее сквернословие не заставило бесстрашную мачеху отказаться от
намерения перевоспитать пасынка; и однажды, когда мистер Ньюком уехал по
делам в Сити, а Томми по-прежнему ослушничал, она призвала своего степенного
дворецкого и чернокожего лакея (за чьих бичуемых братьев болела душой) и
велела им хорошенько отделать юного преступника. Но тот с разбега так
брыкнул дворецкого, что в кровь расшиб его стройные голени, так что сей
откормленный слуга еще долго хромал и охал, а потом мальчик, схватив графин,
поклялся разбить морду черномазому лакею; он даже пригрозил запустить графин
в голову самой миссис Ньюком, если только ее клевреты попытаются учинить над
ним насилие.
Вечером, когда мистер Ньюком вернулся из Сити и узнал об утреннем
происшествии, между ним и его супругой разразилась ссора. Боюсь, что он
опять прибегнул к брани, но его необдуманные слова повторять здесь нет
надобности. Так или иначе, он вел себя мужественно, как подобает хозяину
дома, и объявил, что, если кто из слуг хоть пальцем тронет его мальчика, то
будет поначалу бит, а потом выгнан из дому; кажется, он еще высказал
сожаление, что женился на женщине, которая не чтит мужа своего, и вошел в
дом, где ему не дают быть хозяином. Призвали друзей, и наконец вмешательство
и уговоры клепемских служителей божьих, постоянно обедавших здесь в большом
числе, помогли уладить семейную распрю; разумеется, и здравый смысл- миссис
Ньюком побудил ее в конце концов подчиниться, хоть на время, человеку,
которого сама же она поставила во главе дома и которому, стоит вспомнить,
поклялась в любви и послушании, - она была женщина хоть и властная, но не
злая и, при всей своей исключительности, способная допустить, что и она
может быть в чем-то неправа. Когда вскоре после описанной ссоры Томми на
беду заболел скарлатиной, даже няня Сара не могла бы ухаживать за ним
нежней, заботливей и внимательней его мачехи. Она ходила за ним во время его
болезни, не позволяла никому другому давать ему еду и лекарство, провела у
его постели всю кризисную ночь и ни словом не упрекнула помогавшего ей мужа,