"Уильям Мейкпис Теккерей. Призрак синей бороды" - читать интересную книгу автора

себе".
И с тем она, как мы уже упоминали, заказала траур, погрузилась в скорбь
и повсюду превозносила кристальный характер усопшего. Если бы хоть
кто-нибудь оставил мне все свое состояние, уж какие бы похороны я ему
устроил, и как бы превозносил его!
Как всем нам отлично известно, замок Синей Бороды расположен в краю
весьма отдаленном и, хотя и являет собой отличную резиденцию, изрядно мрачен
и уединен. После гибели обожаемого мужа место это сделалось невыносимым для
впечатлительного сердца вдовы. Аллея, газон, фонтан, зеленые лужайки парка,
где резвились пятнистые олени, все - все навевало воспоминания о погибшем
возлюбленном. Еще только вчера, безмятежным летним вечером, бродя с ней рука
об руку по парку, ее Синяя Борода указал егерю жирного оленя, которого
собирался подстрелить.
- Ах! - промолвила вдова, отирая слезы с прелестных глазок, -
бедняжку-оленька застрелили, задние ноги отрезали и запекли, а из садовой
смородины сварили желе, которое так любил мой муж, но милому моему Синей
Бороде никогда уже не отведать оленины! Гляди, славная Анна, мы проходим по
старинному дубовому залу; он увешан его охотничьими трофеями и портретами
представителей благородного рода Синих Бород! Гляди! Вон над камином висит
его хлыст, кнут и мотыга, которой он, бывало, любил выпалывать сорняки с
главной аллеи. А в этом ящике хранятся его шпоры, свисток и визитки, где
выгравировано его дорогое имя! А вот кусочки бечевки, которые он срезал с
пакетов с письмами и хранил, потому что бечевка всегда пригодится; его
крючок для застегивания пуговиц и колышек, на который он обычно вешал свою
ш... ш... шляпу!
За этими нежными вдовьими воспоминаниями неизменно следовал поток
безудержных слез, взрыв чувств - и долго ли, коротко ли, но в конце-концов
она все же решила оставить Замок Синей Бороды и поселиться где-нибудь еще;
ибо любовь к памяти мужа, говорила она, делала это место слишком уж
печальным.
Разумеется, завистливый и глумливый мир сказал, будто вдовице надоела
деревня и захотелось снова выйти замуж; но она не обращала внимания на
подобные наветы, и Анна, не выносившая свою мачеху и не желающая оставаться
дома, была вынуждена сопровождать сестру в город, где Синяя Борода издавна
владел громадным и роскошным старинным особняком. Сестры обосновались в
городском доме, где ссорились ничуть не реже, чем прежде. И хотя Анна
частенько угрожала покинуть сестру и переехать в частный пансион, из тех,
коих было немало в том краю, но все же гостить в доме сестры и выезжать в
карете с лакеем и кучером в трауре и щитами на дверцах с изображенными на
нем гербами Синей Бороды и Шакабаков было несравненно респектабельнее, а
потому любящие сестры продолжали жить вместе.

Для леди в положении миссис Синей Бороды городской дом имел еще и
дополнительные, причем немалые, преимущества. Помимо того, что он был
неимоверно большим и унылым кирпичным строением с унылой железной оградою
спереди и длинными, узкими унылыми окнами с маленькими квадратиками стекла,
он еще и выходил окнами на кладбище при церкви, где, впору помянуть, между
двумя тисовыми деревцами, одно из которых вырезано в форме павлина, тогда
как другое являет собой подобие столика для закусок... так вот, говорю я,
дом выходил окнами на кладбище при церкви, где над фамильным склепом