"Уильям Мейкпис Теккерей. О наших ежегодниках" - читать интересную книгу автора

Уильям Мейкпис Теккерей.

О наших ежегодниках


Перевод Е. Коротковой
Собрание сочинений в 12 томах. М., Издательство "Художественная
литература", 1975, т. 2
OCR Бычков М.Н.



Перед нами стопка книжечек с золотым обрезом; в эту пору года они
обычно выходят в свет. Вот "Приношения дружбы" в тисненом переплете и
"Незабудка" - в сафьяновом; "Ландшафт Дженнингса" - в темно-зеленом и
"Христианский кипсек" - в гороховом; "Жемчужины красоты" облачены в
тускло-зеленый коленкор, а "Цветы очарования" - в ярко-красную шерсть.
Имеется здесь и "Альбом для юношества" для примерных мальчиков и девочек; и,
наконец, что самое главное, "Книга жемчужин", в которой помещено целых сорок
три красивых иллюстрации и которую вы можете приобрести всего-навсего за
полторы гинеи.
Так вот, за исключением последней книги, где отлично представлена
современная поэзия, а иллюстрации, хотя и несколько мелковаты, сделаны в
большинстве случаев с хороших картин и эскизов, и "Ежегодного Ландшафта
Дженнингса" {"Ежегодный Ландшафт Дженнингса" за 1838 г., Испания и Марокко.
Соч. Томаса Роско. Гравюры с рисунков Дэвида Робертса. Лондон, 1838. Изд.
Дженнингса.}, украшенного восхитительными рисунками мистера Робертса, все
остальные книги поразительно убоги, - если судить о них с точки зрения
искусства. Скверно выполненные гравюры и еще худшие картины только поощряют
дурной вкус нашей публики, а что касается литературных притязаний, они
остались в точности такими, как и в предыдущие годы. С тех пор как
ежегодники вошли в моду, их появилось, если мы не ошибаемся, примерно
полторы сотни томов, и среди всех наших изданий, выходящих сериями, едва ли
сыщется хоть одно, которое отличалось бы столь удручающей бездарностью,
таким обилием негодных виршей, столь многократными свидетельствами
скудоумия. Впрочем, коль скоро наша злоязычная критика уже отделала их по
первое число, мы с вами будем говорить сейчас преимущественно об одних
иллюстрациях.
Издатели ежегодников считают главной своей заслугой то, что, постоянно
демонстрируя произведения живописи, они тем самым поощряют и искусство и
художников. Изящный переплет, хорошие гравюры и стихотворные комментарии -
за каждую строку поэту платят примерно шиллинг - должны подчеркивать
прелести картины и привлекать внимание к художнику. А между тем бедняга
живописец, в сущности, просто раб издателя: чтобы прокормить себя, он обязан
что есть мочи потрафлять вкусам публики, не смея следовать велению своего
таланта. Вследствие этого его искусство мало чем отличается от проституции;
а те образчики живописи, с коими мы знакомимся в таких книгах, как "Наряд
красоты", "Книга красоты", "Картины Финдена" и другие, - самая настоящая
проституция.
Нам едва ли необходимо разбирать каждый альбом и каждый рисунок, - все