"Льюис Тед. Убрать Картера " - читать интересную книгу автора

- Знаете город?
- Немного.
Мы ехали по той дороге, что начиналась от стоянки машин. Огни
становились ярче. Впереди лежала главная улица.
Это было странное место - слишком крупное для поселка и слишком
маленькое для города. В детстве оно напоминало мне город из вестерна. Такие
города возникали на Западе в результате экономического подъема:
одна-сдинственная улица, на которой расположены все необходимые для жизни
города учреждения и заведения, а жилые кварталы тянутся вдоль грязных
окраин. Муниципальные дома начинались сразу за "Вулвортом"*. Стандартные
домики в викторианском стиле примостились сбоку от "Маркса и Спенсера"**.
Газовый завод возвышался над чайной "Кардома". Плавательный бассейн и
футбольное поле отделяло от муниципалитета всего несколько ярдов.
______________
* "Вулворт" - сеть продовольственных супермаркетов в Великобритании.
** "Маркс энд Спенсер" - сеть крупных универмагов в Великобритании с
товарами для среднего класса.

Это и в самом деле был город из вестерна. Тридцать лет назад на этом
месте стояла богом забытая деревушка. А потом обнаружили известняк. Тридцать
лет спустя деревушка превратилась в городок, который стал бы большим
городом, если бы не кольцо сталелитейных заводов.
На поверхности город казался мертвым, ничто в нем не располагало к
проведению приятного субботнего вечера. Но это только на поверхности.
Имелись еще и глубинные уровни. Выбираешь любой, предъявляешь нужные
верительные грамоты - и город, как любой другой, раскрывается перед тобой во
всей своей красе. Или уродстве.
А еще в городе были деньги. Благодаря заводам деньги валялись везде.
Муниципальные дома с семьями из четырех человек - мама, папа, сын и дочь -
давали доход. Примерно восемьдесят фунтов в неделю. Прибыльное местечко,
особенно если ты большая "шишка", владеющая множеством мелких структур.
Служащие этих мелких структур собирают деньги с муниципальных домов. А
муниципальных домов в городе много. Однажды я работал на одну букмекерскую
контору на Прайори-Хилл. "Боже мой!" - подумал я, когда случайно узнал,
сколько денег они загребают в неделю. Имея несколько таких контор, можно
купить себе клуб "Челси". И "Кенсингтон". Тем более, если накладные расходы
так же малы, как у того жадного ублюдка, на которого я работал.
Мы подъехали к "Георгу". На вывеске значилось "Отель "Георг", но на
самом деле это была просто большая ночлежка, где предоставляли койку на ночь
и кормили завтраком. Снаружи здание покрывал слой защитной краски
"Сноусемед", все деревянные детали были выкрашены в синий цвет, на окнах
стояли кованые решетки, но я знал, что внутри - сплошное убожество. Я начал
шататься по пивным с пятнадцати, и "Георг" был единственным заведением, куда
я не решался зайти. Он выглядел чрезвычайно респектабельно. Позже я понял,
что внутри дело обстоит иначе. Я и потом не ходил в него, только уже по
другим причинам. Сейчас же он подходил мне как нельзя лучше.
Водитель обошел машину и открыл мою дверцу. Я выбрался на тротуар.
Водитель достал мою сумку с заднего сиденья.
- Сколько? - спросил я.
- Пять шиллингов, - ответил он.