"Питер Таскер. Самурай-буги " - читать интересную книгу авторазанятия требуют высокого уровня общественного порядка.
Мори срывает задвижку на кухонном окне и забирается внутрь, перелезая через раковину. Изнутри дом кажется еще больше. Он ходит по огромным комнатам; во многих, кроме ковров, ничего нет. В чем смысл такого простора? У человека, который последнюю четверть столетия жил и работал в тесных комнатах на шесть татами,* здесь может начаться агорафобия. ______________ * Татами - соломенные циновки, стандартная мера измерения жилой площади в Японии, примерно равная 0,91-1,83 кв. м. Он суется в немногие шкафы - ничего, кроме книг, журналов, тинсо.* Где они хранят важные вещи? В таком доме должен быть хозяйский кабинет. В холле - большая лестница с ореховыми перилами. Мори, крадучись, поднимается. Перила скрипят. Ступеньки скрипят. Даже потолок скрипит. ______________ * Тинсо - разновидность японской портретной скульптуры. Наверху лестницы длинный коридор. В конце - раздвижная дверь, панели из прозрачной бумаги. За ней - сгорбленный силуэт. Человеческий. Мужской. Мори делает полшага назад. Половица скрипит. Силуэт неподвижен. Мори тоже. Тишина. Лишь дождь барабанит снаружи. Вперед или назад? Решение принимают инстинкты Мори. Он движется по коридору, как кошка, медленно, при каждом шаге перенося вес с одной ноги на другую. У двери долго ждет. Потом ногтем приоткрывает миллиметровую щелку и приникает к ней глазом. шлем. Мори приоткрывает дверь еще на несколько дюймов. На него с воинственным весельем глядит самурай - так же, как смотрит на всех уже век или больше. В комнате много и другого антиквариата. На стене - маска но.* В алькове - деревянная статуя: семь ненормально веселых богов удачи с мешками риса и корзинами рыбы. Рядом с окном - полка с чайными чашками земляного цвета. За такие чашки можно заплатить и по две тысячи иен, и по двести тысяч, и по двадцать миллионов - все зависит от того, какого вы мнения о конфигурации всех этих темных пятен и разводов. А под полкой - традиционный деревянный комод из блестящего вишневого дерева. Мори никогда не страховал свою жизнь, но если бы у него имелся полис, он хранил бы его как раз в таком старинном комоде вместе с другими важными документами. В нижнем ящике с импозантной кованой ручкой. ______________ * Но - классическая японская драма на религиозные и фольклорно-мифологические сюжеты, развившаяся в XIV в. Использует стилизованные маски, поэзию, прозу, хоральное пение и танцы. Ящик закрыт на ключ, что обнадеживает. Если бы у него был такой комод, где бы он хранил ключ? Разумеется, где-нибудь недалеко, здесь же в комнате. Мори ищет в других ящиках. Заглядывает под маску но. Аккуратно потряхивает чашки. Нигде нет. Он останавливается, думает, смотрит вокруг. Фигура самурая - шлем надет кривовато. Мори его снимает. Вот он, ключ, на полированной деревянной макушке самурая. |
|
|