"Джудит Тарр. Закон Сокола ("Колдовской мир") " - читать интересную книгу автора

к нему. Но, опомнившись, она изо всех сил отпихнула его от себя, так что он,
отлетев, свалился на кровать Хендина, вызвав переполох у спящих в комнате
мужчин и соколов. Не выспавшись, они не намерены были простить Джованне ее
вину. Она же была почти рада наказанию: трехдневной работе на конюшне. Она
могла спать на сеновале, на последнем в этом сезоне сене, видеть сны и не
бояться потревожить кого-нибудь, кроме самой себя.

На третий день наказания Джованна стояла на верху навозной кучи. Солнце
било ей в глаза, тачка оттягивала руки. Так как она уже перестала
беспокоиться, что ее кто-то увидит, то отпустила тачку. Та закувыркалась
вниз по склону. На Джованну нашло маленькое сумасшествие, и она прыгнула
вслед за тачкой. Внизу ее ноги коснулись не только чистой земли, но и
угодили во что-то живое. Она испуганно отшатнулась и чуть не упала. Чья-то
рука схватила ее.
Лорик тут же отпустил ее. Он старался быть по-сокольничьи строгим, но
губы невольно дрогнули.
Она постаралась спрятать собственную улыбку.
- Я не хотел ударить тебя, - сказала она. - Той ночью.
Они замолчали.
- Я... - начали они оба. И опять замолчали. А потом оба засмеялись.
Джованна первая взяла себя в руки. Она подняла тачку и взялась за
ручки. Лорик остановил ее. Он мгновенно посерьезнел. У него была такая
особенность.
- Подожди. Я действительно хотел прийти сразу, но Гэвин запретил мне.
- Да, декуриона* [decurio лат. - начальник отряда из 10 всадников.
Примеч. переводчика.] надо слушаться, - вежливо согласилась Джованна.
- Я сказал ему, что я начал это.
- А он сказал, что я применил насилие, - Джованна привела тачку в
вертикальное положение и облокотилась на нее. Она невольно зевнула. - Да
ладно, Лорик. Все прошло.
- Да вряд ли, - он оглядел конюшню, пахучий холм, тачку.
- А сны тебя все еще мучают.
Джованна очень медленно распрямилась.
- Да у меня был всего один такой сон.
- Да, как же, - выпалил он. - Это у тебя каждую ночь, без счета. Я
смотрю, ты вообще стараешься не спать, если только дремота тебя не одолеет,
а потом ходишь, как привидение, с синяками под глазами. Ты так и в самом
деле превратишься в привидение, если будешь есть по ложке в день, да и то,
пока кто-нибудь ее в тебя не запихает.
Джованна смотрела на него во все глаза, а он - на нее. В его темных
глазах вспыхивали золотые огоньки. Она могла понять гнев или нетерпение. Но
не это взволнованное красноречие.
Он сжал челюсти. Брови сошлись над переносицей.
- Черт возьми, Джован, - воскликнул он. - Что у тебя внутри, если ты не
можешь доверять своим братьям?
- Мужчина должен быть сильным, - спокойно ответила она. - Он не ходит
плакаться к мамочке после каждого кошмарного сна.
- Но он и не нянчится со своими неприятностями до тех пор, пока они его
не добьют.
- Отчего ты решил, что можешь мне помочь?