"Квентин Тарантино. Три рассказа об одной истории. Криминальное чтиво" - читать интересную книгу автора

ВИНСЕНТ. По-моему, ты все отлично слышал, груша боксерская.

Батч начинает вставать, но в это время...

МАРСЕЛЛАС (ЗК). Винсент Вега в здании? А ну иди сюда!

Винсент идет ПО НАПРАВЛЕНИЮ К КРАЮ ЭКРАНА, даже не взглянув на Батча.
КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ в БП Батча, который остался один в кадре; похоже, он
готов научить кое-кого хорошим манерам.

ТЗ БАТЧА: Винсент обнимается и целуется с таинственным гигантом
(Марселласом).

Батч принимает мудрое решение, что раз уж этот козел - друг Марселласа,
то лучше с ним не связываться. По крайней мере, пока.

АНГЛИЧАНИН ДЭЙВ (ЗК). Пачка Ред Эпплс -- доллар сорок.

Батч отвлекается от своих мрачных мыслей, платит Англичанину Дэйву и
уходит ИЗ КАДРА.


СМЕНА КАДРА:

13. ВН. ДОМ ЛАНСА (КУХНЯ) -- ВЕЧЕР.

БП ДЖОДИ, девушка с явным пристрастием к прокалыванию своего тела.
Каждое из ее ушей проколото по пять раз. У нее также колечки в губе, носу и
брови.

ДЖОДИ. ...Я тебе дам почитать. Отличное руководство по пирсингу.

Джоди, Винсент и девушка по имени ТРУДИ сидят за столом в кухне дома в
пригороде Лос-Анжелеса. Винс вроде бы здесь, но в разговоре он не участвует.

ТРУДИ. Я видела такой пистолет, его используют для прокалывания ушей. А
для прокалывания сосков его тоже можно использовать?

ДЖОДИ. Ни в коем случае. Это противоречит самой идее пирсинга. Все мои
дырочки, в шестнадцати местах по всему телу, все до одной -- сделаны простой
иглой. Пять в каждом ухе. Одна в левом соске. Одна в правой ноздре. Одна в
левой брови. Одна в губе. Одна в клиторе. И еще у меня запонка в языке.

Винсент, который до настоящего момента почти не следил за разговором,
внезапно включается в него.

ВИНСЕНТ. Извини, что перебиваю. Интересно, а запонка в языке тебе
зачем?