"Квентин Тарантино. Три рассказа об одной истории. Криминальное чтиво" - читать интересную книгу автора

никакой. Борись с этим поганым чувством. Потому что через год, когда ты
будешь кайфовать на Карибах, ты скажешь себе: "Марселлас Уоллес был прав".

БАТЧ. С этим у меня проблем нет.

МАРСЕЛЛАС (ЗК). В пятом раунде ты ляжешь.

Батч кивает головой ("да").

МАРСЕЛЛАС (ЗК). Скажи вслух!

БАТЧ. В пятом раунде я лягу.


СМЕНА КАДРА:

10. ВН. АВТОМОБИЛЬ (В ДВИЖЕНИИ) -- ДЕНЬ.

Винсент Вега здорово смотрится за рулем вишневого кабриолета Шевроле
Малибу 1964 года выпуска. Автомобильное радио ИГРАЕТ РОК-Н-РОЛЛ.


11. СН. "САЛЛИ ЛеРОЙ" -- ДЕНЬ.

"Салли ЛеРой" - большой стриптиз-бар в Лос-Анжелесе. Его владелец --
Марселлас.

Машина Винсента ВЪЕЗЖАЕТ НА БОЛЬШОЙ СКОРОСТИ на прилегающую к бару
стоянку и припарковывается рядом с белой Хондой Сивик.

Винс стучится; мы слышим щелчок окрывшегося замка. Дверь открывается,
внутри нам виден АНГЛИЧАНИН ДЭЙВ. Дэйв на самом деле -- никакой не
англичанин. Он молодой чернокожий парень из Бэлдуин Парк. Он управляет
несколькими клубами Марселласа, в том числе и "Салли ЛеРой".

АНГЛИЧАНИН ДЭЙВ. Винсент Вега! Наш человек в Амстердаме! А ну давай,
заходи.

Винсент входит внутрь. Он несет черный кейс из предыдущей сцены с ним и
Джулсом. Англичанин Дэйв ХЛОПАЕТ дверью перед нашим носом, закрывая ее.


12. ВН. "САЛЛИ ЛеРОЙ" -- ДЕНЬ.

Роскошный клуб в это время дня пустует. Англичанин Дэйв идет через
помещение бара, Винсент -- за ним.

ВИНСЕНТ. Где большой босс?

АНГЛИЧАНИН ДЭЙВ. Вон там, заканчивает кое-какие дела.