"Квентин Тарантино. Три рассказа об одной истории. Криминальное чтиво" - читать интересную книгу автора

ДЖУЛС. Это был всего-навсего массаж ног. Массаж ног ничего не означает.
Я матери своей делаю массаж ног.

ВИНСЕНТ. Это означает довольно интимные прикосновения к молодой жене
Марселласа Уоллеса. Это все равно что полизать ее киску... ну нет, конечно,
не совсем все равно, но игра на том же поле.

Джулс останавливается.

ДЖУЛС. Так-так-так... а ну-ка стой. Лизать бабе киску и делать бабе
массаж ног -- это совсем разные вещи, мать твою.

ВИНСЕНТ. Вещи разные, но игра на одном и том же поле.

ДЖУЛС. И ни на каком не на одном. Слушай, может ты не так делаешь
массаж, как я, но потрогать ноги женщины и засунуть язык в ее святая святых
-- не одно и то же поле, не одна и та же лига, и даже не один и тот же вид
спорта, мать твою! Массаж ног ни хрена не означает.

ВИНСЕНТ.Ты когда-нибудь делал массаж ног?

ДЖУЛС. Вот только не надо мне рассказывать про массаж ног -- я эксперт
по массажу ног.

ВИНСЕНТ. Много раз делал?

ДЖУЛС. Черт возьми, у меня такая техника -- ни щекотки, ничего.

ВИНСЕНТ.А мужику ты делал когда-нибудь массаж ног?

Джулс бросает на него долгий неподвижный взгляд -- ему не по душе этот
вопрос.

ДЖУЛС. Пошел ты.

Идет по коридору. Винсент, улыбаясь, идет чуть позади.

ВИНСЕНТ. Сколько раз?

ДЖУЛС. Пошел ты.

ВИНСЕНТ. А мне не сделаешь массаж ног -- я чего-то устал...

ДЖУЛС. Слушай, брось это, я начинаю сердиться -- вот эта дверь.

Они останавливаются перед дверью с номером 49. Говорят шепотом.

ДЖУЛС. Который час?

ВИНСЕНТ (смотрит на часы). 7-22 утра.