"Еко Такахаси. Я люблю дождь (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Похоже, так оно и есть.
Я вдруг перевожу взгляд на окно. Кажется, там, за красивым газоном,
бассейн. Словно не в силах больше ждать наступления вечера, готовится к
открытию пивной бар.
- Ты часто останавливаешься в этой гостинице? - На сей раз спрашиваю я.
- В общем-то, да, ведь мой знакомый круглый год снимает здесь для меня
номер. Послушай-ка, а насколько он тебя старше?
- На двадцать четыре года. Ровно вдвое.
- Ничего себе, он же тебе в отцы годится.
- Да нет, он скорее напоминает ребенка.

- Я старше тебя в целых два раза! - радостно говорит он.
Для меня это обстоятельство абсолютно безразлично, у него же оно
вызывает бурный восторг.
Мы поем разные песни. Мы выросли в разных городах. Мы читали разные
книги. И это ему нравится.
- Какая песня сейчас в моде?
Я напеваю, а он хвалит:
- Хорошая песня, правда хорошая. Неужели есть такие хорошие песни? - И
он старается ее запомнить. Говорит что-то вроде того, что слова ему
понравились. И все-таки ни одной песни целиком он так и не выучил. Просто
напевал какой-нибудь запомнившийся ему куплет. "Легкая пена исчезла, точно
любовь..." - мурлычет он себе под нос и, будто спрашивая: "Ну как,
получилось?" - ждет моей реакции.
- Правильно. Мелодия чуточку иная, но со словами все в порядке.
Выслушав мой ответ, он всегда виновато улыбается.
- Подожди-ка, в этой песне должно бы быть "точно щенок".
- Где?
- А вместо слов "точно любовь" *.
______________
* В японском языке слова "любовь" и "щенок" близки по звучанию.

- Да, можно и так. И верно - "точно щенок" выходит интереснее.
- В самом деле, "точно любовь" - это как-то скучно. "Исчезла, точно
щенок" - куда лучше.
Он явно доволен своей выдумкой.
Вкусы наши сходятся только в том, что касается этой единственной песни.
Все остальное он не приемлет.
- Что это такое? Как можно слушать эти электрические звуки? - Особенно
непримирим он к рок-музыке.
У него есть только одна пластинка, которой он дорожит: Моцарт. Квинтет.
- Что это?
- Ты слушай, слушай. - Он бережно опускает иглу на пластинку. В
проигрывателе то и дело раздается какое-то потрескивание, из-за этого
долгожданная музыка теряет свое очарование.
- Ну как? Не правда ли, нежнейшие звуки?
Мелодия и правда великолепна.
А вот проигрыватель совсем никудышный.
Но, как бы то ни было, поддаваясь его увлеченности Моцартом, я тихонько
прикрываю глаза.