"Джонатан Свифт. Дневник для Стеллы" - читать интересную книгу автора

подальше. Тай тоже изволил прибыть, а вот миссис Уэсли, говорят, собирается
домой к своему благоверному, эдакая дуреха. Ну-с, маленькие мои мартышки,
мне пора засесть за работу, а посему спокойной вам ночи.
3. Мне, как видно, необходимо под конец перечитывать свои письма;
посмотрев написанное до этого места, я обнаружил две или три грамматические
ошибки, а при таком скверном почерке их уж во всяком случае делать не
следует. Надеюсь, однако, что мои ошибки не помешают крошке Дингли все
разобрать, ведь я, не правда ли, стал писать лучше; хотя, когда я пишу
разборчиво, мне, сам уж не знаю почему, начинает казаться, что мы не одни и
что все, кому не лень, могут за нами подглядывать. А у небрежных каракулей
вид такой укромный, словно ПМД от всех уединились. "Тэтлеры" в последнее
время из рук вон плохи, так что, пожалуйста, не думайте, что я к ним хоть
сколько-нибудь причастен. У меня, правда, было два-три замысла, которые я
намеревался послать Стилу, но тем и кончилось; впрочем, он и этого не
заслуживает. Его дражайшая супруга самым постыднейшим образом помыкает им,
словно... Я ни разу ее не видал с тех пор, как приехал сюда, и он ни разу
меня не пригласил: то ли не осмеливается, то ли он такой же безмозглый, как
Тиздалл, и ему это просто в голову не приходит. Впрочем, какое мне дело,
есть ли у него мозги? Я не знаю общества, докучнее этого господина, пока он
не осушит хотя бы одну бутылку. Поскольку я не способен писать ровнее, лежа
в постели, довольствуйтесь этим. - - - Вечером в постели. Погодите, дайте
прежде взглянуть, где среди этих бумаг завалялось письмо к МД? Ах, вот оно!
Что ж, продолжим его, хотя я очень занят (вы, конечно, заметили, что у меня
новое перо?). Обедал с мистером Гарли и снова приглашен к нему на
воскресенье. Итак, мне позволено, наконец, написать примасу и архиепископу
Дублинскому, что королева даровала первины, но они не должны этого
разглашать, пока, согласно ее приказу, государственным секретарем лордом
Дартмутом не будет отправлено в Ирландию письмо, подтверждающее решение
королевы. Епископам надо будет тогда назначить особый совет для
распределения доходов и пр.; завтра я напишу обо всем архиепископу
Дублинскому (сегодня головокружений не было). Не знаю, возникнет ли у ториев
какая-нибудь надобность в моем дальнейшем пребывании здесь, я не могу об
этом судить, пока не увижу, какое именно письмо королева посылает епископам
и что они в связи с этим предпримут. Если письмо будет отправлено с
курьером, то все может быть окончено в шесть недель, однако как они в данном
случае поступят, сказать не могу. Я удостоился получить сегодня из Ирландии
новые полномочия, подписанные примасом и архиепископом Дублинским, вместе с
обещанием написать находящимся здесь двум архиепископам, но мне теперь на
все это... Дело уже решено, и притом еще десять дней тому назад, хотя мне
позволили сообщить об этом только сегодня. А еще я получил письмо от
епископа Клогерского, который жалуется, что я ему не пишу, в то время как
вы, насколько ему известно, - это-то меня и разозлило - каждую неделю
получаете от меня длинные письма. Зачем вы ему сказали? Право же, это
нехорошо; однако я не стану ссориться с МД заочно. Я написал ему с последней
почтой, еще до получения его письма, и вскоре опять напишу, поскольку он,
как я вижу, ждет этого; я весьма обязан лорду и леди Маунтджой, которые
навязали его мне, чтобы избавить себя от хлопот. И наконец, сегодня прибыло
еще одно письмецо от неких легкомысленных плутовок, прозывающихся МД, и это
было письмо № 5, на которое я нынче вечером отвечать не стану. Благодарю вас
за него. Да нет, мне сейчас и впрямь необходимо спешно кое-что состряпать;