"Джонатан Свифт. Дневник для Стеллы" - читать интересную книгу автора

широкие строчки. Да хранит вас Господь всемогущий и пр.
Право, получилось не письмо, а целый трактат. А теперь я сосчитаю,
сколько вышло строк на обороте; ну вот, сосчитал.

Письмо VIII

8 Лондон, 31 октября 1710.
[вторник]

Итак, мои юные дамы, я только что отправил мое седьмое в ответ на ваше
четвертое, а сейчас сообщу вам то, о чем не упомянул в предыдущем письме:
нынче утром, сидя в постели, я почувствовал головокружение, примерно с
минуту все в комнате плыло перед моими глазами, но потом это прошло,
осталась только тошнота, не очень, правда, сильная: а день я провел, как уже
рассказал вам; я не хотел сообщать вам об этом в конце письма, потому что вы
стали бы тревожиться, а я уповаю на Всевышнего и надеюсь, что больше такое
не повторится. Я повидал нынче доктора Кокберна, и он обещал прислать
пилюли, которые помогли мне в прошлом году, кроме того, он обещал мне масло
для уха: он изготовил его для другого пациента, страдающего тем же недугом.
1 ноября. Желаю МД веселого Нового года. Ведь у нас с вами он
начинается именно сегодня. У меня нынче не было головокружения, хотя я пил
коньяк, за пинту которого уплатил два шиллинга. В ночь накануне
головокружения я засиделся допоздна и очень много писал, чем, возможно, и
объясняется мое недомогание. Я никогда не ем фруктов и не пью пива, пью вино
только, и притом много лучшее, нежели то, которое пьете вы, как, например,
сегодня с мистером Аддисоном и лордом Маунтджоем. В пять часов я пошел
повидать мистера Гарли, но он не смог меня принять из-за того, что у него
собралось множество гостей, а посему послал свои извинения и попросил прийти
отобедать с ним в пятницу; надеюсь, тогда я и получу какой-нибудь ответ по
поводу моего дела, которое либо должно быть вскоре благополучно завершено,
либо начато заново, и уж тогда герцог Ормонд и его приближенные не преминут
вмешаться, чтобы поставить себе это в заслугу, и ничего, разумеется, не
добьются. Около шести я возвратился домой и провел время у себя в комнате,
решив не идти в кофейню, которая мне наскучила. Воспользовавшись досугом, я
немного поработал: сделал кое-какие наброски и записал пришедшие на ум
мысли - примерно строк сорок, но читать не стал: боюсь, как бы малютки МД не
рассердились, что Престо не печется о своем здоровье.
2. Вчера вечером я принял четыре пилюли, и они целый час стояли у меня
в горле, то же самое я проделаю нынче вечером. Полагаю, что проглотить
четыре оскорбления мне было бы ничуть не труднее. Обедал с доктором
Кокберном и в семь уже возвратился домой, а вечер провел в обществе мистера
Форда, который только что ушел. Сейчас уже около одиннадцати. Голова сегодня
не кружилась. Я имел честь видеть мистера Допинга, и он холодно сообщил мне,
что мой "Дождь" все весьма одобряют - вот оно ваше ирландское мнение.
Написал сегодня епископу Клогерскому. Нынче ровно две недели, как я получил
от вас письмо. Вы должны писать мне раз в две недели, а я, конечно, буду
учитывать попутный ветер и погоду. Как обстоят дела с ломбером? По-прежнему
ли миссис Уоллс выигрывает? А миссис Стойт? За все это время я ни разу ее не
вспоминал; как она поживает? Похоже, что в Лондон вот-вот пожалует изрядная
партия ирландцев, о чем я весьма сожалею. Впрочем, я всегда держусь от них