"Майкл Суэнвик. Гинунгагап" - читать интересную книгу автора

Он кивнул на ближайший черно-белый экран.

- Как видите, с оптикой у них плоховато.

- Как бы я хотела поговорить с ними... Абигайл осеклась, потому что
сразу почувствовала, как по-детски прозвучали ее слова.

- Я устрою вам знакомство.

Рядом послышался шорох. Девушка обернулась и увидела появившегося из
кустов черного большого кота. Лапы и брюхо у кота были белые.

- Это высокочтимый глава "Связей с чужими цивилизациями", - кисло
произнес Поль.

Абигайл засмеялась, но, сообразив, что Поль имеет в виду не кота,
смущенно замолкла.

- Хулио Домингес, шеф отдела связи, - представил Поль. - Абигайл
Вандерэк, специалист по гравитации.

Сморщенный, иссохший старик по-профессорски улыбнулся:

- Полагаю, вам объяснили, как работает коммуникационная сеть, не так
ли?

- Ну... - начала Абигайл.

Домингес прищелкнул языком. Он носил желтую набедренную повязку и
такой же шейный платок, чуть ярковатые для человека его возраста.

- Это все очень просто. Скорость отрыва от черной дыры превышает
скорость света. Поэтому внутри Гинунгагапа скорость света не является
наибольшей возможной скоростью сигнала. - Он с явным удовольствием
воззрился на озадаченную Абигайл. - Иначе говоря, когда мы направляем поток
электронов в одну черную дыру, они появляются где-то еще из другой. И если
мы направим их нужным образом, - старик неожиданно возвысил голос, - они
появятся из черной дыры так, как нам надо. Физика очень простая. Вся штука
в том, как направить поток электронов.

Кот подошел к Абигайл, ткнулся лбом в ее ногу и требовательно мяукнул.
Девушка нагнулась и взяла его на руки.

- Но из черной дыры ничто не может выйти, - возразила она.

Домингес благодушно хмыкнул.

- Но попасть в нее может все, что угодно, правда? Позитрон, например.
Позитрон, падающий в Гинунгагап в положительном времени, - то же самое, что
электрон, вылетающий оттуда во времени отрицательном. И обратно, позитрон,