"Майкл Суэнвик. Король-Дракон " - читать интересную книгу автора

Њ ©Є« ‘гн­ўЁЄ

Љ®а®«м-„а Є®­

Michael (Jenkins) Swanwick. King Dragon (2003)

ЏҐаҐў®¤ ‚. Љ ЇгбвЁ­®©


„«п ­Ґг⮬Ё¬®Ј® Њ ©Є«  ‘гн­ўЁЄ  Ё 2003 Ј®¤ ўл¤ «бп г¤ з­л¬. ‚
"The Infinite Matrix" ®­ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « жЁЄ« Ё§ ў®бм¬Ё а ббЄ §®ў -
"‘®­ а §г¬ ", ­  Є®в®алҐ ў¤®е­®ўЁ«Ё ҐЈ® "‹®б Љ ЇаЁз®б" - §­ ¬Ґ­Ёв п
бҐаЁп Ја ўоа ѓ®©Ё. ‚ "Tachy-on Press" ўли«Ё "” гбв ў Є®а®ЎЄҐ Ё§-Ї®¤
бЁЈ а Ё ¤агЈЁҐ ¬Ё­Ё воал" (Cigar-Box Faust and Other Miniatures) Ё
"Џг⥢®¤ЁвҐ«м Њ ©Є«  ‘гн­ўЁЄ  Ї® ¬Ґ§®§®©бЄ®© ¬ҐЈ д г­Ґ" (Michael
Swanwck's Field Guide to the Mesozoic Megafauna). ‘гн­ўЁЄ -  ўв®а
ᥬЁ ஬ ­®ў Ё Ў®«ҐҐ Ї®«г¤о¦Ё­л бЎ®а­ЁЄ®ў а ббЄ §®ў, нв® ­Ґ бзЁв п
ЇгЎ«ЁжЁбвЁЄЁ, ®Ў§®а®ў Ё Ё­вҐаўмо. Ћ­ - ®Ў« ¤ вҐ«м зҐвлаҐе ЇаҐ¬Ё©
"•моЈ®", ЇаҐ¬ЁЁ "ЌҐЎко« ", ‚ᥬЁа­®© ЇаҐ¬ЁЁ дн­вҐ§Ё,   в Є¦Ґ ЇаҐ¬ЁЁ
Ё¬. ’Ґ®¤®а  ‘в а¤¦®­ . ‚ бЎ®а­ЁЄҐ "ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄ п в Ў«Ёж  ­ гз­®©
д ­в бвЁЄЁ" (The Periodic Table of Science Fiction) ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л
Єа вЄЁҐ Є®¬¬Ґ­в аЁЁ ‘гн­ўЁЄ  Є Є ¦¤®¬г "н«Ґ¬Ґ­вг". ‘­ з «  ®­Ё
ЇгЎ«ЁЄ®ў «Ёбм Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­® ў "SCI FICTION". "Љ®а®«м-„а Є®­", ў
Є®в®а®¬ ¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ёб室Ёв, ў®§¬®¦­®, ў ⮬ ¦Ґ ( , ў®§¬®¦­®, Ё
­Ґв) ¬ЁаҐ, зв® ў "„®зҐаЁ ¦Ґ«Ґ§­®Ј® ¤а Є®­ ", гўЁ¤Ґ« ᢥ⠢
"„а Є®­мҐ¬ ЄўЁ­вҐвҐ" - ®аЁЈЁ­ «м­®©  ­в®«®ЈЁЁ ­ гз­®-Ї®Їг«па­®©
«ЁвҐа вгал, ўлЇг饭­®© Ё§¤ вҐ«мбвў®¬ "Science Fiction Book Club"
Ї®¤ । ЄжЁҐ© Њ аўЁ­  Љнп.


„а Є®­л Ї®пўЁ«Ёбм ­  а бᢥвҐ, ®­Ё «ҐвҐ«Ё ­Ё§Є®, ў Ў®Ґў®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ёе
¤ўЁЈ вҐ«Ё в Є Ја®¬®Ї®¤®Ў­® ॢҐ«Ё, зв® ¤а®¦ «  §Ґ¬«п. Љ § «®бм, нв® ЎмҐвбп
бҐа¤жҐ ўбҐЈ® ¬Ёа . ‚§а®б«лҐ ¦ЁвҐ«Ё ¤ҐаҐў­Ё ўлЎҐ¦ «Ё ў 祬 Ўл«Ё, ўбв «Ё ў
Єа㦮Є Ё, а §¬ еЁў п бў®Ё¬Ё Ї®б®е ¬Ё, ЇаЁ­п«Ёбм ўлЄаЁЄЁў вм § Є«Ё­ ­Ёп.
"€б祧­Ё!" - ЄаЁз «Ё ®­Ё §Ґ¬«Ґ, "‘ЇЁвҐ!" - ­ҐЎҐб ¬. …б«Ё Ўл ЇЁ«®в ¬
¤а Є®­®ў - Ї®«гн«мд ¬, Ўл«® ­г¦­®, ®­Ё Ўл б «ҐЈЄ®бвмо ўбҐ а §Ј«п¤Ґ«Ё, Є Є ­Ё
бв а «Ёбм ¦ЁвҐ«Ё нв® бЄалвм, бЄ®«мЄ® Ўл ­Ё ўлЄаЁЄЁў «Ё бў®Ё ¦ «ЄЁҐ ў®«иҐЎ­лҐ
б«®ў . Ќ® Ї®¬лб«л ЇЁ«®в®ў Ўл«Ё ®Ўа йҐ­л ­  § Ї ¤, Є ¬®Јг祬㠀ў «®­г.
Џ®Ј®ў аЁў «Ё, зв® Ё¬Ґ­­® в ¬ Ў §Ёаговбп ®б­®ў­лҐ ў®©бЄ .
’ҐвЄ  “Ё««  ўжҐЇЁ« бм Ўл«® ў ­ҐЈ®, ­® Ґ¬г г¤ «®бм ўлбЄ®«м§­гвм Ё
ўлЎҐ¦ вм ­  Јап§­го г«Ёжг. ‡ Ј®ў®аЁ«Ё ®аг¤Ёп, ­ Їа ў«Ґ­­лҐ ¤г« ¬Ё ­  оЈ,
­ Ї®«­Ё«Ё ­ҐЎ® Јг«ЄЁ¬Ё ў®бЄ«Ёж ­Ёп¬Ё, ஧®ўл¬ ¤л¬®¬, ўбЇлиЄ ¬Ё ®Ј­п.
„ҐвЁ ўлблЇ «Ё ­  г«Ёжл, «ЁЄгп, Ї®¤ЇалЈЁў «Ё Ё ЇаЁЇ«пблў «Ё,  
Єал« влҐ - ⥠Јг¤Ґ«Ё, ў§ў®«­®ў ­­® ®ЇЁблў п ЄагЈЁ ў ў®§¤геҐ. Ќ® ўбЄ®аҐ Ё§
бў®Ґ© Ў®зЄЁ ўлЇ®«§«  Є®«¤г­мп Ё, Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў ў бЁ«г, Є®в®а®© “Ё«« Ё ­Ґ
Ї®¤®§аҐў « ў ­Ґ©, б­ з «  иЁа®Є® а бЄЁ­г«  бў®Ё Ї®а®биЁҐ ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё
агЄЁ,   Ї®в®¬ - Є Є е«®Ї­Ґв ў « ¤®иЁ! ‚бҐе ¤ҐвҐ© Є Є ўҐв஬ б¤г«® ®Ўа в­® ў
еЁ¦Ё­л.
‚бҐе, Єа®¬Ґ “Ё«« . Ћ­ 㦥 ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё ў нв® ЁЈа «, ®­ §­ « Є®Ґ-зв®, зв®
¤Ґ« «® ҐЈ® ­Ґзгўб⢨⥫м­л¬ Є "¤ҐвбЄ®¬г ў®«иҐЎбвўг". “¤Ёа п Ё§ ¤ҐаҐў­Ё, ®­