"Татьяна Светлова. Тайна моего двойника (Детективный роман)" - читать интересную книгу автораодиночества. И тебе очень хочется верить, что ты нашла свою сестру. Это твоя
подсознательная мечта. И я тебя понимаю. В его взгляде читалась мужественная готовность дать мне понять, что я ему нравлюсь. - Но только не стоит принимать желаемое за действительное, - добавил он мягко. Я выдернула свою руку из-под его руки. - Тебе же потом будет больно, - заторопился объяснить мне свою логику Джонатан, - когда ты поймешь, что это, хоть и редкое, но всего-навсего сходство. И что каждая из вас живет своей жизнью, в своей стране... Я чуть не плакала. Если он в чем и был прав - так это в том, что мне изо всех сил хотелось верить, что Шерил - моя сестра. - Извини, что я тебе даю советы (конечно, советы тут давать неприлично, вмешательство в частную жизнь, понимаете ли)... Постарайся отнестись к ней как к просто симпатичной девушке, которая могла бы - в лучшем случае - стать твоей подругой... Извини, - добавил он еще разок для верности, на случай, если я еще не приняла к сведению десять предыдущих извинений, - я просто не хочу, чтобы страдала от разочарований. - Спасибо, Джонатан. Ты очень милый. Мне пора. Я повернулась и пошла по гулким мраморным коридорам Сорбонны к тяжелым старинным дверям выхода. По-моему, Джонатан смотрел мне в спину. Может быть, он был и прав, но он опоздал. Шерил уже вошла в мою жизнь. И мне было уже больно ее вычеркнуть. хотелось быть рядом с Шерил, ей звонить, с ней говорить. Но меня удерживало несколько трезвых соображений. Во-первых, Джонатан был прав и его слова осели где-то в моем сознании. Во-вторых, я боялась быть навязчивой. С ними, с западными людьми, всегда приходится быть начеку. Они церемонны в форме и сдержаны в содержании. Получается вежливо и обтекаемо. Никогда не скажут: мне это не нравится, а что-то такое в виде "это славно". Считайте, что не понравилось. Потому что, если понравилось, тогда скажут : "это очень славно". Очень - значит ничего, сносно. Дипломатический тренинг, которым я обязана Игорю, мне сильно помог - если бы я сохранила свою ленинскую простоту, то вообще не сумела бы не то что общаться с ними, но даже и догадаться, в чем тут фокус. Мы в России куда более откровенны и открыты, и, в целом, если на обратное нет особых причин, говорим то, что думаем. Западные же люди принципиально говорят именно не то, что думают, и им нужны особые причины, чтобы сказать правду... Занятно, да? Все это надо было сначала постичь, потом как-то научиться их понимать и с ними говорить на том же языке... Впрочем, последнее мне слабо удавалось. У них-то эти китайские церемонии в крови, они интуитивно знают, как надо и как не надо. Мне же приходилось обдумывать каждый свой жест и, лишенный помощи чувств и интуиции, мой интеллект кряхтел от натуги, прежде чем принять решение. Он прокряхтел весь уик-енд. Я так и не позвонила ей. "Созвониться" - это ведь неизвестно, кто должен звонить. Кто-то должен был сделать первым этот шаг. Я оставила это право Шерил. Телефон молчал. Если не считать обычного звонка от Игоря. Я мучалась и ждала. |
|
|