"Викас Сваруп. Шесть подозреваемых" - читать интересную книгу автора

я. Можно сказать, она мой доппельгангер.[30]
Однако меня поразило не только сверхъестественное сходство между нами.
На фотографиях девушка выглядит на удивление просто, естественно. Никаких
потуг, наигранности, ни малейшей претензии кому-то подражать. Она такая,
какая есть, и даже не сознает своей красоты. В моей душе что-то
шевельнулось. Взгляните на меня: живу в лучшем городе Индии, в роскошном
пентхаусе на пять спален, и посмотрите на нее: несчастная сирота, из
последних сил борется за существование в самом сердце Бихара, где
безнаказанно рыщут целые банды мародеров. В эту минуту я твердо решилась
помочь ей. Завтра же отошлю Бхолу в Патну, пускай доставит Рам Дулари в
Мумбаи, ко мне.
Не представляю, что я буду с ней делать. В доме достаточно слуг, в том
числе и хороших брахминов. Знаю лишь одно: я не могу оставить бедную девушку
на произвол судьбы. Не могу безучастно смотреть, как она страдает. Я
вмешаюсь, переменю доставшуюся ей долю.
Да, но не изменит ли это мой собственный жребий?


4. Туземец

Над крышей древесной хижины посередине поляны раздался плач, протяжное
рыдание с перерывами на короткие всхлипы, похожее на погребальную песнь.
Горестная мелодия достигла пика, пошла на спад и опять вознеслась, повторяя
ритм океанских волн, разбивающихся о близкую пристань.
Стояли первые дни октября. Юго-западный муссон Куала-кенья сменил гнев
на милость, и вновь наступила жара. Для того чтобы в полдень выйти под лучи
палящего солнца, требовались решительность и особый склад характера.
Меламе и Пемба остановились перед хижиной и переглянулись.
- Третья смерть за эту осень, - дрогнувшим голосом промолвил мужчина
постарше. - Легионы эука[32]
- Ах дюгони! Я почти забыл, каковы они на вкус, - проговорил Меламе с
тоской и облизнул пересохшие губы.
- А Пемба еще помнит. Вообще-то я убил дюгоня в день своей инициации.
- Да, ты был великим охотником. Одним из лучших, - с одобрением
отозвался Меламе. - А нынешняя молодежь? Они даже в день танагиру[33] пьют
пиво и колу, это иноземное пойло!
- Твоя правда, Вождь. Что же сказать? Мой Экети ничем не лучше прочих.
То и дело вертится возле чиновников из Службы социального обеспечения,
ожидает подачек. Говорят, он меняет мед и серую амбру[34] на сигареты. Я не
раз уже заставал его за курением. Позор на мою голову, - глухо ответил
Пемба.
- Думаю, самое время навестить шамана, - рассудил Меламе. - Сегодня мы
все будем заняты погребением Талаи, но завтра утром нужно собрать совет.
Как-нибудь поосторожнее передай всем нашим. Встречаемся в лесу, возле хижины
Нокаи.
Там нас не выследят хищные глаза чиновников соцобеспечения. Есть среди
них один особенно пронырливый... Как же его... Ашок.
- Это ты верно заметил, Вождь. Он проявляет нездоровый интерес к нашему
племени. Дети даже прозвали его Том-Подгляда. - Пемба рассмеялся.
- По-моему, он опаснее змеи. Постарайся, чтобы Ашок не пронюхал о нашем