"Викас Сваруп. Шесть подозреваемых" - читать интересную книгу автора

Викас Сваруп

Шесть подозреваемых

(пер. Юлия Моисеенко)

Посвящается Апарне

Несмотря на то что автор книги, Викас Сваруп, работает на
индийское правительство, ни одно из высказанных на ее страницах мнений ни в
коей мере не может рассматриваться как отражение точки зрения правительства
Индии либо самого автора как должностного лица.

"Шесть подозреваемых" - это художественное произведение. Все
имена, персонажи, места и события являются плодом авторского вымысла. Любые
совпадения с реальными людьми (как ныне живущими, так и покойными),
событиями или местами совершенно случайны.


УБИЙСТВО

Убийство, как и все виды искусства,
порождает множество толкований,
но не поддается объяснению.

Мишель де Крецер. Дело Гамильтона


1. Голая правда

КОЛОНКА АРУНА АДВАНИ, 25 МАРТА

ШЕСТЬ СТВОЛОВ И УБИЙСТВО

Не все смерти одинаковы. Даже для убийств существует кастовая система.
Если жертва - какой-нибудь нищий рикшавалла, зарезанный в подворотне, это не
более чем статистика, погребенная на последних полосах многостраничной
газеты. А вот гибель публичной персоны мгновенно превращается в заголовок
передовицы. Все потому, что богатые и знаменитые редко умирают от чужой
руки. Как правило (оставим за скобками передозировку кокаина и несчастные
случаи на дороге), они заканчивают свои пятизвездочные жизни на
пятизвездочном уровне: убеленные благородными сединами, средь роскоши, в
окружении многочисленных потомков.
Поэтому весть об убийстве Вивека Рая - Вики, тридцатидвухлетнего
владельца "Рай груп индастриз" и отпрыска министра внутренних дел штата
Уттар-Прадеш, уже целых два дня не сходит с первых полос.
Каких только разоблачительных материалов я не печатал за мою долгую
карьеру журналиста - от коррупции в самых верхах до ядохимикатов в
газировке. Мои полные откровений статьи свергали с кресел чиновников и
уничтожали транснациональные корпорации. По долгу службы я часто лицом к