"Викас Сваруп. Вопрос - ответ " - читать интересную книгу авторавхожу и вижу: Салим растопил ее бумагой вместо дров.
- Мерзавцы!.. Собаки! - бормочет он и раздирает в клочья плотную глянцевую страницу. - Что ты делаешь? - пугаюсь я. - Мщу негодяям, которые оклеветали Армаана, - произносит парень, бросая в погребальный костер новую стопку листов. Оказывается, он рвет какой-то журнал. - Что это? - любопытствую я. - Номер-то совсем новый. - Да, свежий "Старбест". И я уничтожу столько копий, сколько попадется мне в руки. В ларьке было только десять. Выхватываю из стопки уцелевший журнал. На обложке над снимком Армаана Али кричащий заголовок: "ГОЛАЯ ПРАВДА ОБ ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ". - Погоди, здесь же твой кумир! - восклицаю я. - За что его в печку? - Там написаны ужасные вещи. - Ты ведь не умеешь читать. - Немного умею. И потом, у меня есть уши. Сам слышал, как миссис Барве и миссис Ширке упоминали непристойные обвинения в адрес Армаана, о которых здесь говорится. - Например? - Якобы Урваши оставила Али, так как он ее не удовлетворял. Дескать, он голубой! - Ну и? - Думаешь, я позволю безнаказанно порочить своего героя? Я же знаю, это неправда, вздор от начала до конца! У Армаана полно завистников, готовых пойти на любые козни, лишь бы очернить его доброе имя. Но я не дам им Ярость Салима беспредельна. Еще бы: мой друг ненавидит геев. Бросить на кого-либо тень гомосексуализма - значит нанести несмываемое оскорбление. Я тоже кое-что знаю об извращенцах. О том, как они поступают с неопытными мальчиками. В темных коридорах. В общественных туалетах. В городских парках. В домах для малолеток. К счастью, в следующем выпуске редакция берет обвинение обратно. Лишь это спасает даббаваллу[17] от участи поджигателя. Меж тем страсти распаляются не только на экране. Сосед перемещается ближе к Салиму и как бы ненароком касается его голени. В первый раз мой друг решает, что сам виноват. Второй принимает за случайное совпадение. Третий убеждает его, что дело нечисто. - Мохаммед, - шепчет Салим, - если этот хрыч не перестанет дергаться, такого пинка получит!.. - Да он же старый, - отзываюсь я. - Может, нога заболела? Тут начинается эпизод боя - и картина снова поглощает моего друга. Армаан врывается в логово злодея и, пользуясь одновременно приемами бокса, карате и кунгфу, задает противнику жару. Кстати, неугомонному старикашке тоже не сидится спокойно. Первым делом он опирается на общий подлокотник и понемногу легонько прижимается к руке Салима. Тот ничего не замечает: он весь в напряженном ожидании кульминации. Близится знаменитая сцена фильма. Та, в которой Армаан Али умирает, прикончив плохих парней. Его одежда вымокла в крови. По всему телу - дырки от пуль. Брюки покрыты пылью и грязью. Актер ползет по земле навстречу |
|
|