"Джеймс Суэйн. Заряженные кости ("Тони Валентайн" #4)" - читать интересную книгу автораДЖЕЙМС СУЭЙН
Заряженные кости (Тони Валентайн-4) (пер. О. О. Дмитриева) Стиву Форте Первая игра в кости упоминается в греческой мифологии. Зевс, Посейдон и Гадес играли по-крупному: бросали кости, чтобы поделить Вселенную. Посейдону достались океаны. Гадесу - подземный мир. Зевсу - небеса. И есть подозрение, что он мухлевал - использовал заряженные кости. Марио Пьюзо "Внутри Лас-Вегаса" ВСТУПЛЕНИЕ Он выехал из Арлингтон-Хайтс рано утром, зная, что на дорогах будут пробки, и предчувствия его не обманули. На шоссе 1-395 длинная вереница машин, направлявшихся в сторону Вашингтона, остановилась, и он ударил по тормозам. Потом нервно глянул на сотовый, лежавший рядом на сиденье. Он специально не включал радио, чтобы не пропустить звонок. он бы с удовольствием послушал, как местные шок-диджеи[1] болтают и несут всякую чушь. Даже не понимая, о чем они говорят, он все же подпитывался их злостью. Он увидел знак съезда с шоссе и перестроился в левый ряд. Включив указатель поворота, он ушел влево на развилке, потом свернул направо на Си-стрит. На углу показалась заправка "Тексако". Войдя внутрь, он купил большую кружку кофе. Когда он выгреб из кармана мелочь, чтобы расплатиться, то заметил, что продавец уставился на него. - Откуда это у тебя, приятель? - спросил продавец. Он посмотрел на пригоршню монет на ладони. Среди четвертаков и десятицентовиков лежала фишка из казино. Она была коричневого цвета, казиношники называют такие шоколадными фишками. - Играл, - ответил он. - Не шутишь? - продавец перегнулся через прилавок. - Мне попадались розовые и желтые, но такие - никогда. И на сколько она потянет? Он хотел сказать, что фишка стоила пять тысяч долларов. Но передумал. На нем была поношенная повседневная одежда. Он не был похож на человека, который столько выиграл. - Ни на сколько, - бросил он. - Это так, сувенир. - А на вид как настоящая, - удивился продавец. Он вернулся в свой фургон и стал медленно потягивать кофе, пока тот не остыл. Наконец сотовый зазвонил. - Да? - ответил он. |
|
|