"Джеймс Суэйн. Ва-банк! " - читать интересную книгу автора

- А что за вторая теория?
- Девушка подает ему сигналы.
- Каким образом?
- Понятия не имею.
- Так что ж это за теория, если ты не в состоянии понять, как она это
делает?
- Потому что это - вполне логичное объяснение. Весь мой опыт велит
выбирать самое простое объяснение - как правило, оно и оказывается верным.
Может, она подает сигналы глазами, может, губами или тем, как раздувает
ноздри. Чтобы убедиться, я должен встретиться с ней лицом к лицу.
- Значит, виновата девушка?
- Очень даже возможно.
Мейбл отставила чашку. Взгляд ее был устремлен на мигающий огонек
автоответчика. Валентайн принялся вертеть в руках пустую чашку.
- Это я не к тому, чтобы сменить тему, - сказала Мейбл, - но когда ты
в последний раз говорил с Джерри?
- Он звонил в выходные, - пробормотал Валентайн.
- Вы все-таки поговорили, или он вынужден был оставить сообщение на
этом чертовом аппарате?
Если у его дорогой соседки и был какой-то недостаток, так это желание
постоянно ворошить то, что он не желал обсуждать ни при каких
обстоятельствах. Полгода назад он одолжил своему сыну пятьдесят тысяч
долларов на приобретение бара в Бруклине. Джерри постоянно влипал в
неприятности, и Валентайн, вопреки своей природной бережливости, постоянно
его выручал. Этот бар, божился Джерри, позволит ему начать новую жизнь.
Поэтому Валентайн испытал настоящий удар, когда несколько недель назад
отправился посмотреть, как идут дела. Он обнаружил, что в комнате за баром
его Джерри принимает незаконные ставки в тотализатор. "Ты что-то раненько",
- сказал сын, не отнимая телефонной трубки от уха. Валентайн вытащил из
штанов ремень и хорошенько огрел великовозрастного оболтуса по заднице. И с
тех пор с ним не разговаривал.
- А что такого ужасного в моем автоответчике?
- Тебе надо сменить свое приветствие.
- Мне оно нравится. Соответствует моим взглядам на окружающий мир.
- Так ты намерен отвечать на мой вопрос или нет?
- Вот сейчас ты говоришь ну в точности как моя дорогая покойная жена.
- Извини. Не будешь ли ты так любезен ответить на мой вопрос?
- Когда он звонил, я был на заднем дворе.
- И ты, значит, ему не перезвонил?
- Да что-то настроения не было.
- Тони, мне за тебя стыдно.
- Ну, тогда нас таких уже двое...
- Что ты имеешь в виду?
- Мне тоже стыдно, что я до такой степени не люблю своего сына.
- Тогда почему ты ему не перезваниваешь?
- Потому что он этого не стоит, - отрезал Валентайн.

Валентайн проводил Мейбл до ее припаркованной у переднего входа
"Хонды-Аккорд" - хоть и старенькой, но со сделанными на заказ именными
номерами. Захлопывая за ней дверцу, он услыхал: