"Кодзи Судзуки. Кольцо (другой перевод) (Звонок-1)" - читать интересную книгу автора

заведенный... Я рванул "скорую" вызывать, возвращаюсь, а он уже все. Того
самого. Кончился.
- А где это было? - Асакава проснулся окончательно - сна у него ни в
одном глазу.
- Да вон там. - Кимура ткнул пальцем в светофор на противоположной
стороне дорога. Станция "Синагава" расположена в районе Таканава, в так
называемой портовой части Токио - на этот счет у Асакавы сомнений не было.
Значит так, если авария произошла на перекрестке у станции "Синагава", то
она должна быть зарегистрирована в Таканавском полицейском участке. Он тут
же мысленно шаг за шагом перебрал все возможности и составил оперативный
план - как бы ему поскорее в этот участок попасть. Связи - вот основная сила
газетчиков из крупных изданий. У редакции, за что ни возьмись, везде есть
свои зацепки, и подчас в руках журналистов находится гораздо больше
информации, нежели в полицейских участках...
- Так вы говорите, "внезапная смерть"? - Раньше ему не приходилось
слышать такого диагноза, но это не имело значения. Асакава спешил подробней
опросить свидетеля, сам еще для себя не уяснив, почему его так
заинтересовало это происшествие.
- Да это просто бред сивой кобылы. Я ж, как сейчас, на светофоре стоял,
не ехал никуда. А он вдруг возьми да и грохнись. Сам по себе. Ну меня,
понятно, сразу в свидетели, а это ж на страховке потом сказывается... И
откуда он взялся на мою голову?
- А точную дату вы помните?
Кимура усмехнулся:
- Что, добычу почуяли? Ну ладно, ладно. В сентябре это было. То ли
пятого, то ли четвертого, где-то так. Около одиннадцати ночи... - Кимура
замолчал и в ту же секунду вспомнил все до мельчайших деталей: липкий,
горячий воздух, машинное масло, медленно струящееся из-под упавшего
мотоцикла. Черная струйка, извиваясь как живое существо, ползет к водостоку.
Отразив на мгновение свет фар, масляные капельки исчезают в сточной канаве.
Ни звука, ни шороха. Именно тогда, на мгновение, Кимуре отказали все органы
чувств, а потом он увидел шлем на мостовой, на шлеме покоилась голова
молодого человека. Кимура вспомнил мертвое испуганное лицо. Что же его так
напугало?
Зажегся зеленый, Кимура нажал на газ. С заднего сиденья до него донесся
звук торопливо бегущей по бумаге авторучки - Асакава записывал что-то в
блокнот. Кимуру начало подташнивать. С чего бы это? Он, похоже,
перестарался, вспоминая ту аварию. Слишком уж реальным, словно он снова
очутился на месте происшествия, было его воспоминание. Сглотнув кислую
слюну, Кимура справился с тошнотой.
- А что вызвало смерть? - спросил с заднего сиденья Асакава.
- Паралич сердца.
...паралич сердца? Неужели они и в протокол это записали? Вообще-то, в
наше время словосочетание "паралич сердца" уже не используется...
- Надо будет проверить, какой диагноз поставил судмедэксперт, и дату
тоже, наверное, придется перепроверить, - пробурчал Асакава себе под нос,
старательно конспектируя.
- Соответственно, у него не было никаких телесных повреждений. Просто
сердце остановилось, и все. Так, что ли?
- Ага. Так оно и есть. Мистика какая-то. Но самое непонятное... -