"Теодор Старджон. Сокамерник" - читать интересную книгу автора

- ‘«лиЁим нв®в §ў®­®Є, Є®аҐи? Ћ­ ®§­ з Ґв, зв® Ї®а  ўбв ў вм.
‡ Ї®¬­Ё«?
Џ®б«Ґ нв®Ј® п Ї®иҐ« Ё бг­г« Ј®«®ўг Ї®¤ Єа ­, Ё ¬­Ґ ба §г Ї®«ҐЈз «®. џ
¤ ¦Ґ Ї®­п«, зв® ­  ¬Ё­гвЄг ЁбЇгЈ «бп нв®Ј® вЁЇ , ­® ⥯Ґам п ­Ґ згўбвў®ў «
­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ а §¤а ¦Ґ­Ёп. Ља®г«Ё ¬­Ґ Їа®бв® ­Ґ ­а ўЁ«бп - в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®.
Ћ­ Ї®¤­Ё¬ «бп б Ї®«  楫го ўҐз­®бвм, Ї®®зҐаҐ¤­® Ї®¤ЎЁа п Ї®¤ ᥡп
бў®Ё в®­ЄЁҐ ­®ЈЁ, Ґ¤ў  ўл¤Ґа¦Ёў ўиЁҐ ҐЈ® ўҐб. Ља®г«Ё ў®®ЎйҐ ¤ўЁЈ «бп Є Є
祫®ўҐЄ б Їгбвл¬ ¦Ґ«г¤Є®¬ Ё ¤ўгеб®вдг­в®ўл¬ воЄ®¬ §  бЇЁ­®©. —в®Ўл ўбв вм,
Ґ¬г ЇаЁи«®бм Ї®¬®Ј вм ᥡҐ ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё; в®«мЄ® ЇҐаҐЎЁа п Ё¬Ё Ї® бв®©ЄҐ
­ иҐ© ¤ўгенв ¦­®© Єа®ў вЁ, ®­ б㬥«, ­ Є®­Ґж, ўлЇап¬Ёвм бў®Ё
­®ЈЁ-¬ Є а®­Ё­л Ё Ї®¤­пвмбп.
ЌҐв, бЁ«л ў ­Ґ¬ в®з­® Ўл«® ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 г ¬ли®­Є . ‚бв ў б Ї®« ,
зв® ¤«п ¤агЈ®Ј® Ўл«® Ўл а § Ї«о­гвм, Ља®г«Ё ¬Ё­гвл ¤ўҐ ®в¤гў «бп, бЁЇп Ё
бўЁбвп ­  ўбҐ « ¤л, Ї®в®¬ ᥫ, зв®Ўл ­ вп­гвм ив ­л,   ўҐ¤м зв®Ўл ­ ¤Ґў вм
ив ­л бЁ¤п, ­г¦­® Ўлвм «ЁЎ® в殮«® Ў®«м­л¬, «ЁЎ® «Ґ­Ёўл¬ ¤® ЎҐ§®Ўа §Ёп.
џ Є Є а § ўлвЁа « «Ёж® Ё ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬ бЄў®§м в®­Є®Ґ Ўг¬ ¦­®Ґ
Ї®«®вҐ­жҐ.
- ’л, з б®¬, ­Ґ Ў®«м­®©? - бЇа®бЁ« п; ®­ Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё бЄ § «, зв®
­Ґв.
- ’®Ј¤  зв® б в®Ў®©?
- ЌЁзҐЈ®. џ ¦Ґ бЄ § « ⥡Ґ ҐйҐ ўзҐа . „  Ё Є Є®Ґ ⥡Ґ, б®Ўб⢥­­®,
¤Ґ«®?
- Џ®ЇаЁ¤Ґа¦Ё п§лЄ, ЇаЁп⥫м. ’ ¬, ®вЄг¤  п த®¬, ¬Ґ­п Їа®§ў «Ё
ЃҐиҐ­л¬. Ћ¤­ ¦¤л п ®в®аў « ®¤­®¬г вЁЇг агЄг Ё «гЇЁ« Ї® Ј®«®ўҐ ҐҐ
®Єа®ў ў«Ґ­­л¬ Є®­ж®¬, Ї®Є  ®­ ­Ґ бў «Ё«бп § ¬Ґавў®. Ћ­ Ўл« ¤® бва ­­®бвЁ
Ї®е®¦ ­  ⥡п, Ља®г«Ё! Ђ ўбҐ ­ з «®бм б в®Ј®, зв® ®­ ­Ґ Ё§ўЁ­Ё«бп, Є®Ј¤ 
в®«Є­г« ¬Ґ­п ў ¤ўҐапе.
Ќ® Ља®г«Ё ў®бЇаЁ­п« ўҐбм нв®в в९ ¤®бв в®з­® бЇ®Є®©­®. Ћ­ Їа®бв®
бЁ¤Ґ« ­  Є®©ЄҐ, ᬮв५ ­  ¬Ґ­п бў®Ё¬Ё ¬гв­л¬Ё Ј« § ¬Ё Ё ¬®«з «. Ћв нв®Ј®
п а §®§«Ё«бп ҐйҐ Ў®«миҐ.
- ‚®в зв®, Ља®г«Ё, - бЄ § « п. - ’л ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁимбп. ‚Ё¤Ёим ў®­ вг
ваҐйЁ­г ў Ї®«г. „ -¤ , ў®­ вг... ’ Є ў®в, нв® Ўг¤Ґв ¬®п Ї®«®ўЁ­ ,   в  -
вў®п. …б«Ё § «Ґ§Ґим ­  ¬®о бв®а®­г - Ї®«гзЁим в९Єг. “пб­Ё«?

***

‘ ¬®Ґ© бв®а®­л нв®, Є®­Ґз­®, Ўл« ¤®ў®«м­®-в ЄЁ Јап§­л© ваоЄ. Ќ  ¬®Ґ©
Ї®«®ўЁ­Ґ ®бв «Ёбм Єа ­ б ў®¤®© Ё ¤ўҐам ў Є ¬Ґаг, Є Є®в®а®© Ља®г«Ё
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¤®©вЁ, зв®Ўл Ї®«гзЁвм бў®о Ї®ажЁо во६­®©
и ¬®ўЄЁ. € Є®©Є  ⮦Ґ Ўл«  ­  ¬®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ, Ї®н⮬㠊а®г«Ё ­ҐгЄ«о¦Ґ
Ї®¤­п«бп Ё ®в®иҐ« Є ®Є­г. ’ ¬ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм ў ¬®о
бв®а®­г, бв « ­  ¬Ґ­п ᬮваҐвм. ЏаЁ н⮬ ®­ ­Ґ Є § «бп ­Ё а ббҐа¦Ґ­­л¬, ­Ё
®б®ЎҐ­­® ЁбЇгЈ ­­л¬; ®­ Їа®бв® в а йЁ«бп ­  ¬Ґ­п, б ўЁ¤г вЁеЁ© Ё
Ї®б«ги­л©, Є Є ЇҐб, ­® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЁбЇ®«­Ґ­­л© вҐаЇҐ­Ёп Ё бЄалв®©
­Ґ­ ўЁбвЁ, Є Є а §¦ЁаҐўи п Є®иЄ . Ќ® п в®«мЄ® длаЄ­г« Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм Є
­Ґ¬г бЇЁ­®©, ў§п«бп §  аҐиҐвЄг, ®¦Ё¤ п, Ї®Є  Ї®пўЁвбп а §¤ взЁЄ б ⥫Ґ¦Є®©.
Џ® во६­л¬ Їа ўЁ« ¬, Ґб«Ё Єв®-в® ­Ґ е®зҐв Ґбвм, ­ЁЄв® ҐЈ® § бв ў«пвм
­Ґ Ўг¤Ґв. …б«Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ е®зҐв Ґбвм, §­ зЁв, ®­ Їа®бв® ­Ґ Ї®¤®©¤Ґв Є
аҐиҐвЄҐ, Є®Ј¤  ⥫Ґ¦Єг Ї®ўҐ§гв ў¤®«м Є ¬Ґа. …б«Ё Єв®-в® Ў®«Ґ­, ®­ ¬®¦Ґв
§ пўЁвм ®Ў н⮬ ­  ¤ҐбпвЁз б®ў®¬ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®¬ ®Ўе®¤Ґ. Ќ® Ї а­п, Є®в®а®Ј®