"Теодор Старджон. Ключи от неба [NF]" - читать интересную книгу автора

на планете. Тамошние обитатели овладели методами псевдохирургии, на голову
опережающими все известные в исследованной части космоса приемы. Они умели
какое угодно существо преобразить так фундаментально, как только этому
существу захочется, даже его биохимизм, основанный на углероде, могли
преобразовать в опирающийся хоть на борные цепочки. Что уж говорить о
таких мелочах, как изменение идентификационной характеристики мозговых
волн, расположения сосудов в сетчатке глаза или формы носа! Им ничего не
стоило воспроизвести (вырастить?) человека буквально из клочка его тела
при условии, что клетки еще живы. А что самое важное, умели производить
все эти изменения безразлично до какой степени радикальные, сохраняя в
неприкосновенности (по желанию) духовную личность пациента.
Однако стоимость подобной степени капитального ремонта превосходила
всякое воображение - разве что мотивы его помещались в границах
представления.
Диминг посмотрел на старика с нескрываемым удивлением: тот не только
был в состоянии уплатить такие деньги, но и хотел - хотел даже в деле,
которого не одобрял. Чтобы так печься о сыне - чтобы так самозабвенно
трястись над ним, надеясь лишь, что однажды встреченный совершенно
случайно совсем чужой человек отведет тебя в сторонку и шепнет: "Привет,
папа!", однако ничего для этого незнакомца ты уже не в силах будешь
сделать... Потому что если сын этот нарушил так дерзко предписания
Ангелов, что ему требуется путешествие на Гребд, то ведь Ангелы с папаши
глаз не спустят до конца его дней - так что не посмеет он даже улыбнуться
этому незнакомцу. Такая провинность равнозначна смерти. Отважится ли отец
в такой ситуации хотя бы пожать руку сыну?
- Боже мой, - прошептал Диминг. - А чего это ему так сильно
захотелось?
- Так, ерунда. Есть теория, что цивилизация Альдебарана происходит от
тех же этнических корней, что и цивилизация на планете Массона. Для меня
это звучит бессмысленно, но даже если это и правда, смысла все равно
немного. Однако есть следы, правда, недостаточно ясные, указывающие на
планету, которая называется Ревело. Там могли сохраниться остатки
продуктов цивилизации, доказывающие справедливость этой теории.
- Не слыхал, - сказал Диминг. - Ревело... Н-нет. Ну ладно, совершает
он свое открытие. Едет на Гребд. Его коренным образом переделывают. И
никогда в жизни он не сможет объявить о том, что открытие сделал он!
- Теперь вы видите, какой он - мой Дональд, - сказал старик с
усмешкой. - Для него главное - сделать открытие. А кому припишут заслуги,
его не интересует.
Они посмотрели друг на друга, делясь непониманием. Наконец Диминг
едва заметно кивнул в знак того, что неважно, понимает он или нет. Если
Дональд Рокхард полоумный, это его дело.
- А при чем здесь Анголы? - спросил он.
- Ревело - закрытая планета, - пояснил старик.
Ну вот, подумал сразу же Диминг, вот все и прояснилось, в чем же
загвоздка? Закрытая планета всегда окружена специальным полем; если сквозь
такое поле проникает какой-нибудь мгновенник, все живое на его борту
немедленно перестанет жить. Если Дональд оказался на Ревело, Дональда нет
а живых. Однако если по пути его выдернуло из надпространства наружное
предупредительное поле, значит, он вовсе не высаживался на Ревело, не