"Мэри Стюарт. Малая качурка " - читать интересную книгу автора

нырок. Я забрала свою сумку и оставила птицу в покое.

***

С миссис Макдугал в тот вечер я не встретилась. Вместо нее меня ждала
девочка, лет двенадцати, которая сообщила мне, что ее зовут Мораг и что ее
тетушка ушла в гости, но предупредила ее, что молодая леди с
Камас-на-Довхрэйн может прийти позвонить, поэтому, пожалуйста, проходите.
Это оказалось кстати, и я спросила ее, на знакома ли она с Иваном
Макеем, который когда-то жил в Бухте Выдр. Но она отрицательно покачала
головой.
- Нет. - У нее был очень мягкий выговор, словно к каждой гласной
добавляла "х". - Я такого не знаю. Мистер и миссис Макей здесь жили, да, но
они уехали, в страну. Тетя знает. Аластер Макей, он работал садовником у
старой миссис Хэмилтон в большом доме.
- А дети у них были?
Поколебавшись, она кивнула, правда, с сомнением. Был, кажется... да,
точно, был мальчик, очень-очень давно. Она слышала о нем, но тогда она была
совсем маленькой и его не помнит. Сейчас он, должно быть, уже взрослый. А
как его звали, она не помнит. Ивэн? Может быть, и Иван. Тетя знает...
Я пришла к заключению, что это частично подтверждает рассказ Ивана
Макея. Значения это, конечно, никакого не имело... Спрошу миссис Макдугал,
когда приду снова.
И, поблагодарив Мораг, я отправилась звонить.

***

Набрав номер телефона, который дала мне Рут, я мгновенно попала на
брата.
- Что там еще с повторным рентгеном? - спросила я. - Ты получил
результат? У тебя действительно всего лишь растяжение?
- Да, но локоть был... да и сейчас... сильно распухший, поэтому они
настаивают на повторном осмотре. После первого рентгена было подозрение на
трещину. Но все чисто. Никакой трещины. Мне наложили на локоть гипс, и я
могу спокойно уезжать, но боюсь этого чертова поезда, да и чем я смогу
заниматься на Мойле, если буду не в состоянии гулять? Как там?
- Чудесно. Коттедж крошечный, но все необходимое имеется. А большую
часть острова можно исследовать без транспорта. К тому же, я подозреваю, что
его тут и нет... транспорта, я хочу сказать... за исключением "лендровера"
Арчи Макларена, на котором можно доехать из гавани. Ты будешь слегка
ошеломлен. Слушай, а какое это имеет значение? Ты окажешься вдали от работы
и телефона, а значит отдохнешь. Если только... тебе не надо возвращаться в
больницу или что-нибудь еще?
- Да нет, я не о том. Просто думаю, что испорчу отпуск тебе. Я вполне
справляюсь, и мне очень хочется побывать на Мойле.
- Я испорчу себе отпуск куда больше, если ты не приедешь, - ответила
я. - Может, все-таки отважишься сесть на поезд? Мне позвонить в гостиницу,
чтобы объяснить, что произошло, и забронировать тебе номер? Отлично. Здесь
действительно здорово и... не хочу давить на тебя, но сегодня я нашла гнездо
нырка с красной шеей, такое чудесное, а в нем два яйца. А фотоаппарат я с