"Мэри Стюарт. Малая качурка " - читать интересную книгу автора

субботу тоже хорошо. Тогда у меня будет возможность разузнать все поточнее.
Рут, будь добра, запиши для него следующее. У тебя есть поблизости ручка?
Так, паром до Колла и Тайри... К,О,Л,Л и Т,А,Й,Р,И... Да, это два острова из
Гебридских, Криспин знает. Паром отходит в шесть утра, поэтому на борту надо
находиться уже в половине шестого. Я останавливалась в отеле "Коламба",
который как раз рядом с пристанью. Я забронирую ему номер на пятницу. Ой, и
скажи ему, что Мойла - очень маленькая, поэтому паром не может
пришвартоваться, таким образом, до берега ему придется добираться на лодке.
Встречать паром я не стану, он приходит в восемь утра, но я договорюсь о
транспорте. Все записала?
- Да. Но не будет ли лучше, если я попрошу его тебе перезвонить, когда
он придет?
Я рассмеялась.
- Это трудно. Здесь всего лишь один общественный телефон, на почте;
мало того, чтобы до него добраться, надо пройти две мили. Но я дам тебе
номер... - я продиктовала, - и если он захочет оставить мне сообщение,
миссис Макдугал его примет.
- Миссис Макдугал. Хорошо. - Теперь ее голос стал деловым и
равнодушным: жена врача записывает очередное сообщение. Затем она снова
заговорила, как прежде. - Роза, на что же это похоже? Две мили до телефона?
И тебе приходится ходить пешком? Да, создается впечатление, что это место
как раз для Криспина.
- Именно. Ему здесь понравится. Тут так красиво, - и совершенно
искренне добавила: - Может, ты тоже приедешь, Рут? Домик маловат, но
чудесный, а какая вокруг красота.
- Но что вы собираетесь там делать?
- Ничего.
Ничего - благословенное состояние для постоянно работающего Криспина,
да и для меня после экзаменационной суматохи и конца учебного года.
- Что касается меня, - сказала моя невестка, которая, в чем я не
сомневаюсь, никогда не хочет никого обидеть, - я просто не в состоянии
пребывать в праздности. В сентябре я еду в Маракеш. Восхитительный отель,
масса солнца, большие магазины.
- Замечательно. Доставь себе удовольствие. Мне пора, Рут. Позвоню
вечером в четверг. До свидания.
- До свидания. - И она повесила трубку.
Миссис Макдугал была на кухне. Она вынимала из печи каравай хлеба. Я
заплатила ей за разговор, и мы чуточку поболтали. Я ответила на расспросы о
коттедже и сообщила ей о том, что ожидаю брата и что он, возможно, позвонит.
- Наверное, я каждый день стану приходить к вам, и, если он
действительно приедет в субботу, можно будет попросить Арчи отвезти его
багаж в коттедж?
- Да, он все равно будет здесь. Он всегда встречает лодку. Товары
переносит. Хорошо, что ваш брат приедет, будем надеяться на лучшее. А то я
слышала по радио, что погода вот-вот испортится.
- Правда? Сильно испортится? А паром сможет подойти?
- Для такого погода должна уж совсем испортиться. Не бойтесь, доберется
ваш брат. Только вот что... если буря и впрямь разразится... коттедж так
сильно продувает.
- Я задраю люки, - ответила я.