"Мэри Стюарт. Девять карет ожидают тебя" - читать интересную книгу автора

молниями? Ну что же, это делает его человечнее.
Прежде, чем я успела заговорить, он опять улыбнулся. "Наверное,
слишком загадочно изъясняюсь. Имею в виду несчастный случай..."
Я ответила слишком торопливо: "Да я поняла. Удивилась потому, что так
подумала сама..."
"Да ну?" - он вроде подсмеивался над собой, но, по-моему, был доволен.
Но его смех замер, он оценивающе на меня уставился, и я вспомнила, что я -
слуга, а он - мой хозяин.
Я покраснела и ляпнула: "Кто-то мне говорил про ваш несчастный случай
в самолете".
"Да? Может быть, наш знакомый?"
"Наверное. Мы болтали. Когда я сказала, что еду сюда, она вспомнила,
что встречала вас".
"Она?" - спросила Элоиза де Валми.
"Как зовут не знаю, она, кажется, из Лиона или что-то вроде этого. Не
помню".
Леон де Валми резко прекратил допрос. "Кем бы она ни была, хорошо, что
сказала. - Он задумался на миг, глядя на свои руки, и медленно продолжил. -
Это может показаться странным, но жена не любит говорить о моих физических
недостатках, поэтому они производят на людей шоковое впечатление. И я сам,
хотя прошло двенадцать лет, очень переживаю, когда встречаюсь с новыми
людьми и заглядываю им в глаза. Возможно мы с женой ведем себя очень глупо,
а Вы уже думаете, что я - невротик. Но это простительно, мисс Мартин, все
иногда притворяются, что существует что-то нереальное, и не хотят, чтобы
разрушали их видения. - Он встретился со мной глазами. - Когда-нибудь это
должно потерять значение, но до того времени..."
Он говорил ничуть не горько, с легкой печалью, но я до такой степени
от него ничего подобного не ожидала, что растерялась, обезоружилась и
обнаружила, что глупо и импульсивно отвечаю: "Нет, ну пожалуйста не
принимайте близко к сердцу. Физические недостатки - неподходящее слово, это
последнее, о чем можно подумать, глядя на Вас, честное слово..." Я
замолчала в ужасе. Линде Мартин говорить такое месье де Валми уже
достаточно плохо. Новой гувернантке своему нанимателю - невозможно. Я не
сразу осознала, что он, в сущности, меня спровоцировал, кусала губу и
хотела провалиться сквозь землю. Я услышала, что панически бормочу:
"Простите пожалуйста. Не должна была этого говорить. Имела в виду..."
"Спасибо дорогая. - Его голос был также печален, но глаза
веселились. - Похоже, Элоиза, что твоя избыточно глупая приятельница леди
Бенчли наконец-то оправдала свое существование, порекомендовав нам мисс
Мартин. Нам, безусловно, очень повезло, мисс, мы рады приветствовать вас в
Валми. Надеюсь, вы почувствуете себя как дома. - Опять что-то сверкнуло в
его глазах. - Боюсь, не очень удачное выражение. Лучше будет, если я скажу,
что надеюсь, Валми станет вашим домом?"
Я сказала несколько окоченело: "Спасибо, Вы очень добры. Я была рада
иметь возможность приехать, и приложу максимальные усилия..."
"Постараетесь нас удовлетворить? Обычная общая фраза, не так ли?
Почему вы так смотрите?"
"Извините. Это неприлично. Просто вы так здорово говорите
по-английски... - Я пришла в отчаяние от своей нелепости и добавила, -
Сэр!"