"Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров (окончательный вариант 1992 г)" - читать интересную книгу автора

явно порывался нас угостить, по-видимому, в знак благодарности. Далее: как
хорошо известно, ни один выродок по своим физическим способностям не
превосходит нормального хилого человека. Этот же по пути сюда загнал меня
как мальчишку, шел через бурелом, словно по ровному месту, через рвы
перепрыгивал, а потом ждал меня на той стороне и вдобавок зачем-то - из
удальства, что ли? - хватал меня иногда в охапку и пробегал со мной шагов по
двести-триста...
Господин ротмистр слушал Зефа, всем видом своим изображая глубочайшее
внимание, но едва Зеф замолчал, как он резко повернулся к задержанному и в
упор пролаял по-хонтийски:
- Ваше имя? Чин? Задание?
Гай восхитился ловкостью приема, однако задержанный явно не понимал и
хонтийского. Он снова показал свои великолепные зубы, похлопал себя по
груди, сказавши: "Мах-сим", ткнул пальцем в бок воспитуемому, сказавши:
"Зеф", и после этого начал говорить - медленно, с большими паузами,
показывая то в потолок, то в пол, то обводя руками вокруг себя. Гаю
казалось, что в этой речи он улавливает некоторые знакомые слова, но слова
эти не имели ни к делу, ни друг к другу никакого отношения. "Кроувать... -
говорил задержанный, а потом: - Хуры-буры, хуры-буры... Черфяк..." Когда он
замолчал, капрал Варибобу подал голос.
- По-моему, это ловкий шпион, - заявила старая чернильница. - Надо бы
доложить господину бригадиру.
Однако господин ротмистр не обратил на него внимания.
- Вы можете идти, Зеф, - сказал он. - Вы проявили рвение, это вам
зачтется.
- Премного благодарен, господин ротмистр! - рявкнул Зеф и уже
повернулся было, чтобы идти, но тут задержанный вдруг издал негромкий
возглас, перегнулся через барьер и схватил пачку чистых бланков, лежавших на
столе перед капралом. Старый хрен перепугался до смерти (тоже мне,
гвардеец), отшатнулся и швырнул в дикаря пером. Дикарь ловко поймал перо на
лету и, примостившись тут же на барьере, принялся что-то чертить на бланке,
не обращая внимания на Гая и Зефа, ухвативших его за бока.
- Отставить! - скомандовал господин ротмистр, и Гай охотно повиновался:
удержать этого коричневого медведя было все равно, что пытаться остановить
танк, схватившись за гусеницу. Господин ротмистр и Зеф встали по сторонам
задержанного и смотрели, что он там чиркает.
- По-моему, это схема Мира, - неуверенно сказал Зеф.
- Гм... - отозвался господин ротмистр.
- Ну конечно! Вот в центре у него Мировой Свет, это вот - Мир... А
здесь мы, по его мнению, находимся.
- Но почему все плоско? - недоверчиво спросил господин ротмистр.
Зеф пожал плечами.
- Возможно, детское восприятие... Инфантилизм... Вот, глядите! Это он
показывает, как сюда попал.
- Да, возможно... Я слыхал про такое безумие...
Гаю, наконец, удалось протиснуться между гладким твердым плечом
задержанного и колючими рыжими зарослями Зефа. Рисунок, который он увидел,
показался ему смешным. Так детишки-первоклассники изображают Мир: посередине
маленький кружок, означающий Мировой Свет, вокруг него - большая окружность,
обозначающая Сферу Мира, а на окружности - жирная точка, к которой только