"Arkady and Boris Strugatsky. Roadside Picnic (англ.)" - читать интересную книгу автора They both walked out to the car. Redrick got in the driver's seat, the
Butcher next to him. He immediately bent over the back seat to palpate Burbridge's legs. Burbridge, subdued and withdrawn, muttered pathetically, promising to shower him with gold, mentioning his deceased wife and his children repeatedly, and begging him to save at least his knees. When they got to the clinic, the Butcher cursed at not finding the orderlies waiting at the driveway and jumped out of the moving car to run inside. Redrick lit another cigarette. Burbridge suddenly spoke, clearly and calmly, apparently completely calm at last: "You tried to kill me. I won't forget." "I didn't kill you, though," Redrick said. "No, you didn't...." He was silent. "I'll remember that, too." "You do that. Of course, you wouldn't have tried to kill me." He turned and looked at Burbridge. The old man was nervously moving his lips. "You would have abandoned me just like that," said Redrick. "You would have left me in the Zone and thrown me in the water. Like Four-eyes." "Four-eyes died on his own," Burbridge said gloomily. "I had nothing to do with it. It got him." "You bastard," Redrick said dispassionately, turning away. "You son of a bitch." The sleepy rumpled attendants ran out onto the driveway, unfurling the stretcher as they came to the car. Redrick, stretching and yawning, watched them extricate Burbridge from the back seat and trundle him off on the stretcher. Burbridge lay immobile, hands folded on chest, staring resignedly unnaturally. He was the last of the old stalkers who had started hunting for treasure right after the Visitation, when the Zone wasn't called the Zone, when there were no institutes, or walls, or UN forces, when the city was paralyzed with fear and the world was snickering over the new newspaper hoax. Redrick was ten years old then and Burbridge was still a strong and agile man--he loved to drink when others paid, to brawl, to catch some unwary girl in a corner. His own children didn't interest him in the least, and he was a petty bastard even then; when he was drunk he used to beat his wife with a repulsive pleasure, noisily, so that everyone could hear. He beat her until she died. Redrick turned the jeep and, disregarding the lights, sped home, honking at the few pedestrians on the streets and cornering sharply. He parked in front of the garage, and when he got out he saw the superintendent coming toward him from across the little park. As usual, the super was out of sorts, and his crumpled face with its swollen eyes mirrored extreme distaste, as though he were walking on liquid manure instead of the ground. "Good morning," Redrick said politely. The super stopped two feet in front of him and pointed with his thumb over his shoulder. "Is that your handiwork?" he asked. You could tell that those were his first words of the day. "What are you talking about?" "The swings, was it you who set them up?" |
|
|