"Борис Стругацкий. Из писем к Б.Штерну " - читать интересную книгу автора

том, что я, читая рукописи, мало слежу за деталями - меня более всего
интересует общее впечатление. А общее впечатление было как раз сильным -
новый, жестко написанный, необычный мир. Сильные страсти. Чувства,
раздавленные долгом. Безнадежный конфликт. Все это мне по душе. За красотами
и "красотами" стиля я и вовсе не следил - было бы правдоподобно, не резало
бы слух фальшью - и ладненько. Конечно, я убежден, что там полным-полно
работы для редактора, да ведь я-то не редактор! Имейте в виду, я ведь и Ваши
вещи так же читаю: общее впечатление, отсутствие фальши - вот все, что меня
интересует.
"Рыбу" я давал многим. Всем нравится. Хороший рассказ, но непечатный.
Должен Вам сказать (не без издевочки), что нет ничего проще писать хорошие,
но непечатные рассказы.
Тарковский начал снимать "Сталкера". По плану должен закончить в
ноябре. А мы сейчас занимаемся исключительно сценариями: недавно в шестой
раз переписали "Сталкера", а теперь возимся с новыми вариантами "Отеля" (для
Таллинфильма) и "Трудно быть богом" (для студии им. Горького). В этом году
вряд ли сядем за новую повесть. Возможно, - в будущем.


9.08.77

Сто раз я Вам намекал: не присылайте Вы мне реалистических рассказов,
не умею я их судить! Ну что мне с Вами делать? Ну, рассказы, ну, два, ну, из
жизни... Ну, ничего вроде... особенного... Ни то ни се... Ну, не Чехов. И
Хемингуэй не. И вообще много не. Ну, попадись мне такие рассказы в "Новом
мире" (в новом), ну, прочитал бы, ну, хмыкнул бы одобрительно...
Удовлетворяет Вас такой отзыв? Ведь нет? Вялые они какие-то, вот что.
Перчика нет. Ваш перчик - юмор и поворот сюжета. Нет ни того ни другого, и
получается что-то нештерновское. Хулиганства в них нет. Зато ощущается некая
мораль, что тошнотворно. Словом, как экзерсис я это понимаю, как готовые
вещи - нет. Хотя могут быть и напечатаны! Но - зачем?
Огорчил я Вас, наверное. Даже самому как-то мношно. Но ведь говорил же:
не присылайте мне... Впрочем, "Рыба" ведь тоже реалистический рассказ. Или
нет? Или рассказы бывают: фантастические, реалистические, юмористические,
сатирические... Черт его знает. В "Рыбе" есть хулиганство, воля автора,
свобода. И никакой морали. Есть в ней что-то от Воннегута, которого я очень
люблю. Любит людей и постоянно издевается над ними. Это великое искусство:
издеваться, любя. По сути, это умение издеваться над собой. Самому себе
морали не прочтешь. А издеваться над собой научиться можно.
У меня дела так: фильм снимается, но медленно и трудно; в
издательствах - тишина, пыль, редактора пьют чай и делают бутерброды с
сардинками, замасленными руками осторожно и с отвращением перебрасывают
листки никому не нужных рукописей; "Пикник" не появится никогда, будь они
трижды неладны; ощущения владельца "Запорожца" те же, что у мужа женщины,
страдающей кровотечениями - ездить можно, но не слишком часто, не очень
долго и с большими предосторожностями, ибо запчастей не хватает (очень,
кажется, неприлично получилось, но, Вы знаете, весьма похоже).


3.01.78