"Чарльз Стросс. Небо сингулярности ("Эсхатон" #1) " - читать интересную книгу автора

- Мое - что?
Затруднение Мартина было настолько очевидным, что Гражданин приподнял
седеющую бровь.
- Прошу вас назвать свое гражданство. Какому правительству вы лояльны?
- Правительству? - Мартин закатил глаза. - Я прибыл с Земли . В
вопросах законодательства и страховки я обращаюсь к Пинкертонам, имея
резервный полис о серьезных нарушениях моих прав от "Нью-Модел Эр Форс". В
силу места своей работы я подпадаю под хартию как личная корпорация с
двусторонними контрактными обязательствами перед разными учреждениями, в
том числе вашим Адмиралтейством. Из ностальгических соображений я являюсь
зарегистрированным гражданином Народной Республики Западного Йоркшира, хотя
не был там уже двадцать лет. Но я не мог бы сказать, что отвечаю перед
кем-либо из вышеназванных, за исключением моих партнеров по контракту; и
точно так же эти организации не являются ответственными за меня.
- Но вы же с Земли? - переспросил Гражданин, устремляя перо на бумагу.
- Да.
- Ага. То есть вы - подданный Объединенных Наций. - Он сделал на
бумаге отметку. - Почему вы этого не признали?
- Потому что это неверно, - ответил Мартин, слегка давая волю
раздражению. (Но только слегка: он имел представление о власти Гражданина,
и никак не хотел его провоцировать на ее применение.)
- Земля. Наивысшим политическим органом планеты является Организация
Объединенных Наций. Таким образом, вы являетесь ее подданным. Это так?
- Совсем не так. - Мартин наклонился вперед. - По самым скромным
подсчетам, на Земле есть более пятнадцати тысяч правительственных
организаций. Из них только девятьсот имеют свое представительство в Женеве,
и всего семьдесят - постоянное место в Совете Безопасности. ООН не обладает
никакой властью по отношению к каким бы то ни было неправительственным
организациям либо отдельным гражданам, это всего лишь арбитражный орган. Я
- суверенный гражданин, не являющийся собственностью какого-либо
правительства.
- Ага, - сказал Гражданин. Он очень осторожно положил перо на стол и
посмотрел на Мартина в упор. - Я вижу, вы не понимаете. Так вот, я окажу
вам огромную услугу и сделаю вид, что не слышал ваших последних слов.
Василий!
- Да? - поднял глаза помощник.
- Выйди.
Помощник - просто мальчишка в мундире - встал и прошагал к двери.
Потом крепко ее за собой затворил.
- Я скажу один раз и повторять не буду. - Гражданин замолчал, и Мартин
потрясенно понял, что его внешняя бесстрастность - это крепко завинченная
крышка над котлом кипящей ярости. - Мне плевать, что там, на отсталой
Земле, воображают себе о своей суверенности. Мне даже плевать, что меня
оскорбляет молодой и наглый щенок, вроде вас. Но на нашей планете вы будете
жить по нашим правилам. Поступать так, как у нас считается правильным и
хорошим. Я понятно говорю?
- Так я же не... - начал было Мартин и остановился, подыскивая
правильные дипломатичные слова. - Позвольте мне перефразировать. Я приношу
свои извинения, если причинил обиду, но если это и произошло, не могли бы
вы меня просветить, что именно я сделал? Чтобы в дальнейшем я избегал