"Рекс Стаут. Знак Зеро [= Без улик]" - читать интересную книгу автора

сорвавшаяся с цепи,- это для него было слишком.- А как звали тех шестерых,
самых дорогих для вас в мире людей, что погибли?
Она назвала, и Вульф захотел узнать о них подробнее. Я начал
подозревать, что он не более моего разбирался в этом деле, что просто он
хочет заставить Кремера изменить его точку зрения насчет "НВ", и что,
присвоив себе, повинуясь импульсу, пятьсот долларов, он решил потратить ночь
на попытку их заработать. То, как он вел допрос Сьюзен Матуро, укрепило меня
в этом мнении. Он действовал старым испытанным методом: позволял ей говорить
о чем угодно в надежде, что та выболтает хоть что-то, дав ему пусть
тончайшую, но зацепку. Я прекрасно знал способность Вульфа в случае
незначительной добычи играть в эту игру до конца, часами.
Он все еще занимался Сьюзен Матуро, когда вошел некий тип с сообщением
для Кремера, которое пробормотал ему на ухо. Кремер встал и направился к
двери, потом передумал и вернулся к нам.
- Это касается и вас,- сообщил он Вульфу.- Они разыскали миссис
Тиллотсон. Она здесь.
Сьюзен Матуро здорово повезло: Вульф мог бы продержать ее еще
час-другой. Теперь же ее переводят к какому-то юному лейтенанту или сержанту
полиции, который начнет все сначала. Перед тем, как уйти, она взглянула на
меня. Нечто, похожее на улыбку, мелькнуло на ее лице, и эта улыбка намекала
на то, что Сьюзен злых чувств ко мне не питает. Мне хотелось подойти к ней и
потрепать ее по плечу. Но это было бы непрофессионально.
Вместо ожидаемой нами миссис Тиллотсон, вошел офицер полиции в
штатском.
Он был одним из новых приобретений отдела убийств. Я никогда не видел
его прежде и залюбовался мужественным шагом и энергичной выправкой, когда он
остановился и уставился на Кремера в ожидании, что тот обратит на него
внимание.
- Кто вас сменил? - спросил его Кремер.
- Морфи, сэр. Тимоти Морфи.
- 0'кей. Вы нам все расскажете,- Кремер повернулся к Вульфу.- Этого
человека зовут Роса. Он находился на посту в кабинете Хеллера. Это его вы
спрашивали о карандашах и резинке. Начинайте, Роса.
- Слушаюсь! Человек, сидящий в прихожей, позвонил и сообщил, что внизу
находится женщина, которая хочет пойти и подняться наверх, и я сказал ему,
чтобы он позволил ей сделать это. Я решил, что так будет лучше.
- Вот как? - спросил Вульф.
- Да, сэр.
- Докладывайте короче, Роса,- вмешался Кремер.- Продолжайте.
- Она поднялась на лифте, и, не представившись, стала расспрашивать
меня, долго ли я здесь буду дежурить, должен ли еще прийти кто-нибудь - и
прочее в том же духе. Мы ходили вокруг да около, я пытался выяснить, кто она
такая, и тогда она стала действовать напрямик: достала из сумочки пачку
банкнот и предложила мне 300 долларов, затем 400 и, наконец, 500 за то, что
я отопру шкафы Хеллера и позволю ей пробыть в кабинете в течение часа. Это
поставило меня в затруднительное положение.
- Вот как?
- Да, сэр.
- И что же вы предприняли?
- Если бы у меня были ключи от шкафов, я исполнил бы ее просьбу: отпер