"Рекс Стаут. Вышел месяц из тумана" - читать интересную книгу автора

Рекс Стаут.

Вышел месяц из тумана

--------------------
Рекс Стаут
Вышел месяц из тумана
Eeny Meeny Murder Mo (1962)
переводчик не указан
Издательство "Наташа" 1993
OCR Сергей Васильченко
--------------------



1

Стоял я в нашем кабинете, руки в карманах, и глазел на галстук,
лежавший на столе Ниро Вульфа. Тут вдруг раздался звонок в дверь.
Если б галстука там не было, это была бы уже совсем другая история, а
может, никакой истории и не было бы, поэтому объясняю все подробно. Галстук
был тот самый, в котором Вульф появился в то утро, - коричневый такой,
шелковый, с узором из маленьких шелковых загогулин, рождественский подарок
одного из наших прежних клиентов. За ленчем Фриц, пришедший убрать
обглоданные к тому времени свиные ребра и принесший салат и сыр, сказал
Вульфу, что тот закапал галстук соусом, после чего шеф промокнул его
салфеткой. Потом, когда мы перешли из столовой в кабинет, он снял галстук и
положил его на письменный стол. Вульф не выносил и малейшего беспорядка в
своей одежде, это относилось и к домашним нарядам, однако он посчитал лишним
тратить силы на то, чтобы подняться в спальню за другим галстуком, - никаких
посетителей он не ждал. Когда в четыре часа он поднялся в оранжерею на
верхнем этаже нашего особняка, чтобы провести часы досуга, наслаждаясь
запахом цветущих орхидей, рубашка его все еще была расстегнута у ворота, а
галстук по-прежнему лежал на столе.
Меня это раздражало. Фрица тоже. Когда в начале пятого он зашел
сказать, что собирается за покупками и вернется через пару часов, взгляд его
упал на галстук - и брови поползли вверх.
- Schlampig*, - заметил я.

* Неряха (нем.)

Фриц кивнул.
- Ты знаешь, как я ценю его и уважаю. Он человек большого ума и
несгибаемой воли, его, несомненно, можно назвать великим детективом, но это
не значит, что его домоправитель обязан делать все, что угодно. Где-то надо
провести черту. Кроме того, у меня ведь артрит. У тебя, Арчи, нет артрита.
- Вроде бы нет, - согласился я. - Но если ты хочешь провести черту, то
же сделаю и я. Мой список обязанностей - от доверенного агента до мальчика
на побегушках - не короче мили, но в него все же не входят функции
камердинера. Артрит, конечно, не в счет, но какого же величия исполнен наш