"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу авторазагородного имения позвонил Джимми Вэйл. Он сообщил, что похитители
отпустили его живым и невредимым и что он приедет, как только приведет себя в порядок и поест. Вэйл так же сказал, что похитители предложили ему молчать обо всем происшедшем в течение сорока восьми часов. Я не знаю, когда именно Вэйл вернулся к себе домой на Пятое авеню. Но, наверное, около десяти часов. Я встал. - Ну вот и все. Мне нужно идти. Если ваша газетенка напечатает без моего разрешения хотя бы намек на это, я напишу письмо вашему редактору и скормлю твой язык кошкам. В случае моего разрешения печатать - в ваших сообщениях не должны упоминаться ни Ниро Вулф, ни я. Если сведения о похищении появятся до того, как я разрешу их печатать, все равно вы обскачете все другие газеты, так как располагаете подробностями, которых нет больше ни у кого. Пока. - Минуточку! - вскочил Лон. - Ты же понимаешь, какая это сенсация! Если тут что-нибудь не так, я могу погореть. - Конечно. Но в таком случае ты не сможешь пометить для меня карты. - И все это абсолютно достоверно? - Одно из двух - или все это абсолютно достоверно, или же миссис Вэйл - чистопородная лгунья и почти наверное - убийца. Но если она расправилась с Диной Атли, кто же тогда убил Джимми Вэйла? Не Бенджамин же Франклин. Я опять хотел направиться к двери. - Черт тебя возьми, подожди! - схватил меня за руку Лон. - Во вторник вечером Дина Атли была в машине с миссис Вэйл? - Нет, и это исключено в обеих версиях. Машина Дины Атли тоже обнаружена на Старой Рудничной дороге. как сейчас на такси я не доехал бы быстрее. Вулф сидел за письменным столом и наливал себе пиво. - Добрый день, - поздоровался я. - Вы слушали по радио последние известия в двенадцать часов? - Да. - В них сообщалось о Джимми Вэйле? - Да. Я подошел к своему столу и сел. - Я забежал сюда с тем, чтобы предоставить вам удовольствие лично уволить меня. Я нарушил ваши распоряжения и не оправдал вашего доверия - только что рассказал Лону Коэну о похищении Джимми Вэйла. Правда, я договорился с ним, что он опубликует это только после получения от меня соответствующего разрешения и вообще совершенно не упоминал вас. Поскольку я ухожу не сам, а вы увольняете меня, мне следует получить с вас выходное пособие в размере двухмесячного жалования. Вулф отпил пиво и спросил: - Очередной вздор? - Нет, сэр, я говорю серьезно. Я, конечно, скажу вам, если пожелаете, почему я так поступил, но не для оправдания, а для вашего сведения. Хотите? - Да. - Обстановка слишком накалилась. Мне стало известно многое такое, чего вы не знали. Вы не поинтересовались, что именно стало мне известно в Уайт-Плейнс; вы отдавали себе отчет в том, что при возвращении я виделся с миссис Вэйл, но также не пожелали спросить у меня, что я узнал там. Из того, |
|
|