"Рекс Стаут. Повод к убийству" - читать интересную книгу автора

У меня небольшое затруднение с мисс Олвинг. Я просил ее рассказать некоторые
подробности, связанные со вчерашним покушением на вас, однако, она
уклонилась, в чем я вовсе ее не обвиняю, поскольку не знала, серьезно ли вы
пострадали. Единственный выход из положения - дать ей возможность убедиться
в этом самой.
- Как вы узнали, что это была она? - холодно осведомилась миссис
Уиттен.
- Очень просто. Скоро я объясню вам это. Но сначала давайте договоримся
вот о чем. Я понимаю ваше желание избежать сплетен и солидарен с вами, но
здесь, в узком кругу, я ожидаю от вас полной откровенности. Вы действительно
уверены, что тогда ночью узнали ее?
- Безусловно.
- И у вас нет никаких сомнений?
- Нет и нет. В момент удара я обернулась и увидела ее лицо, а в
следующее мгновение она отскочила и бросилась бежать. Она что-то крикнула
мне.
- Что именно?
- Точно не помню, но что-то вроде: "Я и тебя убью!" Так мне показалось.
Правда, позже я решила, что ослышалась, я ведь считала, что мужа убил Пампа,
а о ней и не думала. Сейчас, после того, как моя дочь вспомнила о незапертой
двери, я вполне допускаю, что правильно запомнила слова этой особы.
- Ложь! - крикнула мисс Олвинг, адресуясь не к миссис Уиттен, а к
Вулфу. - Не говорила я так! Я сказала: "Ты убила его, а я убью тебя!"
Сожалею, что не сумела сделать это... О, как я сожалею!
- Вы едва не достигли своей цели, - проворчал Вулф. - Ну, вот вы обе и
разговорились. А теперь, пожалуйста, забудьте на время друг о друге,
насколько это возможно, и послушайте меня, коль скоро нам предстоит всем
вместе разобраться в этом деле, попытаюсь объяснить, как я пришел к своим
выводам.

ГЛАВА 10

В эту минуту из прихожей донесся звонок. По заведенному у нас
распорядку открывать посетителям надлежало Фрицу, но сейчас было важно
избежать лишних свидетелей и всяких помех, поэтому, выскочив из кабинета и
прикрыв за собой дверь, я сам помчался к двери.
Одного взгляда сквозь поляризованное стекло оказалось достаточно, чтобы
подтвердить правильность моего решения: к нам пожаловал инспектор Кремер.
Я приоткрыл дверь и сквозь неширокую щель обратился к мощным формам
инспектора и его округлому багровому лицу:
- Доброе утро! Ну, а теперь что я еще натворил?
- Мы послали своего человека навести кое-какие справки у миссис Уиттен,
- сердито бросил Кремер, - а ему сказали, что она здесь. Что там затевает
Вулф? Я хочу видеть ее.
- Шеф вообще никогда не докладывает мне о своих намерениях, однако, я
могу пойти к нему и справиться. Только вот что, он ведь обязательно захочет
узнать, как идет официальное расследование. У вас есть ордер на ее
задержание?
- Черт возьми! Разумеется, нет. Какой еще ордер?
- Ничего, ничего! Будьте любезны, уберите ногу из двери.