"Рекс Стаут. Прежде чем я умру" - читать интересную книгу автора

- Вам понадобятся деньги, чтобы уладить дела с этой девушкой, - сказал
он. - В качестве моей дочери Вайолет Перрит. Но настоящее ее имя Анджелина
Мерфи. Я привез ее из Солт-Лейк-сити, где она скрывалась от полиции под
именем Салли Смит.
Перрит рассказал мне много всего, гораздо больше, чем мне хотелось
знать, но тут поздно было что-то менять. Покончив с темой
Вайолет-Анджелина-Салли, он перешел к настоящей дочери. Ее зовут Бьюла
Пейдж. Когда он начал говорить о ней, я решил, что он сейчас вытащит из
кармана и начнет показывать мне ее фотографии, так изменился его голос.
Послушать его, так все студенты ей в подметки не годились. Он входил в
целый ряд несущественных деталей, что я простил, так как ему не с кем было
поговорить о ней.
- Я уже сказал Вулфу, что поручу ему кое-что в связи с моей дочерью, -
заявил Перрит. - Есть опасность, что ее могут узнать, так как она очень
похожа на свою мать.
- Но мистер Вулф не занимается пластическими операциями, -
запротестовал я. - Обратитесь к хирургу.
- Вы находите это забавным? - спросил Перрит.
От его тона у меня мороз прошел по коже. Я услыхал голос убийцы.
Очевидно, он мог простить многое, но только не шутки в адрес Бьюлы.
- Не слишком, - вежливо сказал я. - Но вы напрасно думаете, что мистер
Вулф может избавить вашу дочь от сходства с матерью...
- Я этого и не требую. У Бьюлы есть привычка: она сидит, опустив плечи
и слегка ссутулившись, а потом вдруг выпрямляется рывком. Эту привычку она
унаследовала от матери, и так ее можно безошибочно узнать. Я пытался отучить
Бьюлу от этой привычки, но мои слова на нее не подействовали, а настаивать
не хотелось. Может быть, Вулфу удастся.
Конечно, несколько острот висело у меня на кончике языка, но я
сдержался. Надо было поскорее выставить Перрита из дома, пока он не заставил
нас давать Бьюле уроки математики, которая была, как выяснилось, ее
единственным слабым местом. Но он не собирался уходить и сообщил мне еще
кучу разных сведений. Второй секрет его успеха заключается, я думаю, в его
дотошности. Наконец, он поднялся.
- Вайолет пока еще слушается меня, - сказал он. - Она хочет до конца
обчистить меня. Если Вулф захочет поговорить с ней, то позвоните мне по
одному из номеров, которые я вам дам, и я позабочусь, чтобы она приехала. А
теперь откройте дверь и попросите Арчи.
Я удивленно посмотрел на него.
- Кого позвать?
- Я же сказал - Арчи.
Надо же! Значит, набальзамированного типа зовут Арчи. Я проводил
Перрита в холл, отдал ему шляпу и пальто, затем выглянул в дверь и окинул
взглядом улицу.
- Все в порядке, - сказал я ему через плечо. - Позовите его сами.
Но ему не понадобилось этого делать. Мой тезка, стоявший наготове у
черного седана, подбежал к крыльцу и сказал патрону:
- Все в порядке.
Дейзи Перрит спустился по ступенькам и сел на заднее сиденье машины.
Мой тезка устроился на переднем, завел мотор, и они укатили.
Я отправился на кухню, чтобы выпить стакан молока. Там находился наш