"Рекс Стаут. Недостаточно мертв" - читать интересную книгу автора

признаки человеческой жизни. На табурете у стола сидел Теодор Хорстман,
делая записи в дневнике цветоводства, который прежде вел я.
- Где Вулф? - спросил я. - Где Фриц? Что у вас тут, черт побери,
происходит?
Теодор дописал слово, промакнул невысохшие чернила, повернулся ко мне и
проскрипел:
- Здравствуй, Арчи. Они отправились делать упражнения. Тренироваться,
говорят они. Тренироваться на воздухе.
- С ними все в порядке? Живы?
- Конечно, живы. Тренируются.
- Что тренируют?
- Друг друга. Или, пожалуй, более точно, тренируют себя. Они собираются
на службу в армию, сражаться. Я же остаюсь приглядывать за домом. Мистер
Вулф хотел избавиться от цветов, но я уговорил его оставить их под моим
надзором. Мистера Вулфа цветы сейчас не интересуют; он поднимается сюда
только, чтобы попотеть. Он должен потеть изо всех сил, чтобы сбросить вес, а
кроме того, закаляться, поэтому они с Фрицем направляются к реке и
занимаются там быстрой ходьбой. На следующей неделе они намерены перейти на
бег. Мистер Вулф сейчас на диете и перестал пить пиво. На прошлой неделе он
был простужен, но нынче все в порядке. Он не покупает хлеба, сливок, масла,
сахара и множества других продуктов, и мне приходится самому покупать их
себе,
- Где они тренируются?
- У реки. Мистер Вулф добыл разрешение от городских властей
тренироваться на пирсе, потому что на улице над ним потешались мальчишки.
Мистер Вулф очень настойчив в своих намерениях. Все остальное время он
проводит здесь потея. Он мало разговаривает, но я слышал, как он объяснял
Фрицу, что если каждый их двух миллионов американцев убьет десяток немцев...
Мне надоел скрипучий голос Теодора. Выйдя из оранжереи, я снова
спустился в кабинет, взял тряпку и стер пыль с собственных стола и стула,
сел, поставив на место фигурки собак, которые украшают мой стол, и сердито
посмотрел на пачки корреспонденции на столе у Вулфа.
Господи боже, подумал я, ну и возвращение домой! Неужто я не мог
предугадать, что произойдет нечто подобное, если я предоставлю его самому
себе. Это не только плохо, это может быть безнадежно. Олух! Здоровенный
толстяк! А я-то сказал генералу, что знаю, как с ним обращаться. Что мне
теперь делать?
В 5.50 я услышал, как отворилась и затворилась парадная дверь,
раздались шаги в прихожей, и на пороге появился Ниро Вулф, а за его спиной и
Фриц.
- Что ты здесь делаешь? - пророкотал Вулф.
Всю жизнь я буду помнить это зрелище. Я онемел. Он ничуть не стал
меньше, он выглядел так, будто из него выпустили воздух. На нем были его
собственные, старые, из голубой саржи брюки и грубые армейские башмаки,
каких я никогда не видел. Вот свитер был мой, темно-бордовый, который я
однажды купил для загородной прогулки, и несмотря на то, что Вулф уменьшился
в окружности, свитер был так натянут, что сквозь него проглядывала его
желтая рубашка.
- Входите! Входите! - обрел я язык.
- Я сейчас в кабинет не вхожу, - отозвался он, и вместе с Фрицем они