"Пола Сторидж. Лазурный берег, или Поющие в терновнике 3 " - читать интересную книгу автора

недавние слова Джастины о том, что смерть Юлия Цезаря несомненно была
политическим убийством.
- Кстати, миссис Хартгейм, - поинтересовался один из студентов, - а что
вы думаете о последнем взрыве в Белфасте?
- О чем это вы?
- О событиях в Ирландии...
Буквально на днях террористы из ИРА* взорвали в восточной части
Белфаста ночной дансинг, обычно посещаемый некатолической молодежью - это
кровавое событие не сходило с уст у всех англичан.
______________
* ИРА (IRA) - Ирландская Республиканская Армия, боевая организация
католического меньшинства оккупированной части Ирландии. Претендует на роль
политической партии. Основана в 1919 году после реорганизации т. н.
шефернейских волонтеров, после II мировой войны объявлена вне закона.
Борется за права коренного населения преимущественно методами политического
террора (прим. Переводчика)

Джастина пожала плечами.
- Террор всегда вызывает омерзение у цивилизованных людей, - произнесла
она, - тем более, что в таких акциях, как правило, гибнут невинные люди...
Да, я смотрела репортаж в новостях - это ужасно.
- Но ведь эти ребята-ирландцы утверждают, что борются за правое дело...
- Что не дает им никакого права отправлять на тот свет людей, которые
не занимаются политикой... Ведь ИРА сделало заложниками своих целей, сколь
благородными эти цели бы ни были, - продолжила Джастина и, поймав
насупленные взгляды студентов, тут же добавила, - для ирландцев, конечно...
Они сделали заложниками своей политики многих людей, которые далеки от их
идей... Более того, - продолжила она после непродолжительной паузы, - вы
ведь знаете, я и сама ирландка...
- Неужели, миссис Хартгейм?
Видимо, этот вопрос был задан человеком, который совершенно не
разбирался в театре - почти всем было известно, что девичья фамилия миссис
Хартгейм - О'Нил.
- Да, и горжусь этим... Но методов террора никак не одобряю.
После этих слов зависла тягостная, томительная пауза, прерываемая разве
что назойливым жужжанием мухи, неизвестно как залетевшей в зал.
- Стало быть, - спросил один из студентов, сын пэра, высокий юноша с
пышными, как у диккенсовских героев, бакенбардами, - стало быть, вы
поддерживаете независимость Северной Ирландии?
Вопрос был задан со скрытой агрессивностью - скорее, безотчетной, чем
осознанной, и все почувствовали это.
- Вы считаете, что раскол страны... Вы хотите сказать, что эти бандиты
делают святое дело?
- Нет, Фредди, - произнесла она, - я не это хочу сказать...
- Но ведь...
- Я только что ответила, как я ко всему отношусь, - добавила Джастина,
но уже очень сухо.
Однако сын пэра не сдавался:
- Но ведь вы, как ирландка, не можете не желать католикам Белфаста...
Вы не можете не поддерживать их стремления...