"Том Стоппард. Лорд Малквист и мистер Мун" - читать интересную книгу автора

выраженное в тошноте. Он услышал крик Мари: "Мадам, это мсье!" Но не
удивился. Он выбрался из кареты и чуть не упал.
- Кто это восхитительное создание? - поинтересовался девятый граф.
Мун не ответил. Он шатко взошел по ступенькам, положил руки на плечи
Мари и порывисто обнял ее. Когда ей удалось высвободиться, он прошел мимо
нее в дом. За ним последовал лорд Малквист, остановившийся, чтобы поднести
пальчики Мари к губам.
В гостиной на диване лежала голая, за исключением шелкового халата,
Джейн. На коленях рядом с ней стоял ковбой и втирал крем в ее левую ягодицу.
- Дорогой! - приветствовала она его. - Какой чудный способ приходить
домой! Сегодня будет такой романтичный день! - А ковбою сказала: -
Чудненько, милый, этого хватит, - и встала, когда в комнату вошел лорд
Малквист.
- Позвольте представить вам мою жену Джейн, - сказал Мун. - Лорд
Малквист.
- Очаровательно, - произнесла Джейн. - Простите, что застали меня такой
растрепой.
- Моя дорогая миссис Мун, если можно так выразиться, нас обоих стоит
поздравить.
Джейн прыснула.
- А это, - она махнула рукой в сторону ковбоя, который поднялся и
обиженно уставился на них, - мистер Джонс.
- А! - весело сказал девятый граф. - Полагаю, вы герцог Веллингтон!
- Плевать мне, чем вы торгуете, отвяжитесь от меня, - ответил ковбой.
- Полно, Джаспер, - упрекнула его Джейн, - не ревнуй. Лорд Малквист
всегда так одевается, а, ваша светлость?
- Это зависит от оказии, миледи. У меня много одежды.
Мун отвернулся. Он отнес бомбу наверх, в спальню, и устало сел. Положил
бомбу на колени и сгорбился над выпуклым, с плоским дном корпусом в форме
граната. Он вдруг почувствовал себя подавленным. Он знал, что
самоопрашиванье закончилось неудачей. Попытался пришпилить эмоции к стенке,
но ему не хватило слов, чтобы их пронзить. Его самоуверенность осталась
непоколебленной - куски в глубине еще сходились, - но он знал, что кончит
психом, так как ему не хватает слов, чтобы передать определенную боязнь
чего-то столь же реального, как кофейник, но только это не кофейник, у него
даже не хватает слов, чтобы это сформулировать. Он мог выбрать растущую
опухоль, отделить от нее часть и вынести ее на свет, но она тут же
становилась несерьезной. Несомненно, мистер Мун, улицы в определенное время
дня становятся довольно людными, но я не вижу никакой причины для
беспокойства, даже если вы считаете, что Католическая церковь слишком
полагается на метод естественного цикла... (Не в этом дело, не совсем - все
расширяется, - а я не знаю никого, кто до конца порядочен или порядочен хотя
бы наполовину, а люди этого не знают, потому что непорядочность сейчас в
порядке вещей, а искренность не сыщешь днем с огнем, а голод - это
статистика, а выгода - бог, а белого носорога уничтожают ради торговли
поддельными афродизиаками!) Но, дружище, не можем же мы все швырять бомбы
из-за того, что становится все меньше и меньше контроля над все большим и
большим количеством людей, а мир сводится к перемещению денег, которые твой
разум не в силах отследить, или к любому другому неврозу, которым ты,
по-видимому, страдаешь... (А что мне делать?... написать письмо в "Таймс"?)