"Том Стоппард. Лорд Малквист и мистер Мун" - читать интересную книгу автора

Казалось, прошла вечность, пока она не услышала голос Мари еще раз:
- Это мсье Джонс, мадам!
У Джейн перехватило дыхание. Она гордо вскинула головку:
- Скажи ему, что меня нет дома!
- Да, мадам, - отозвалась Мари из прихожей. Она сидела не шевелясь. По
ее юному личику, слишком юному для таких забот, текли горькие слезы, сбегали
по точеной шейке слоновой кости и оставляли соленые следы на наливающихся
грудях. Ее худенькие плечи задрожали, когда она спрятала в ладонях лицо.
- Мадам нет дома, мсье! - услышала она настойчивый голос Мари, а потом
его голос, он звал:
- Джейн! Джейн!
Вдруг он забарабанил в дверь, за которой она сидела.
Но она сохраняла гордость.
- Я больше не хочу тебя видеть! Уходи, оставь меня в покое, прошу тебя!
Я слишком много выстрадала!
- Но я хочу тебя, Джейн, хочу!
У нее опять перехватило дыхание. Она услышала, как он навалился на
дверь.
- Я не могу без тебя, Джейн! - кричал он. - Отойди - клянусь, я
прострелю замок!
В следующий миг прогремел выстрел, разнесший дерево в щепы, и дверь
распахнулась. Она холодно взглянула на него, смущенно стоящего в дверях.
- Прошу прощения, мэм, я думал...
Он попятился, но Джейн больше не могла себя сдерживать. С рвущимся из
сердца криком она вскочила - слезы радости струились по ее лицу - и
бросилась в его сильные загорелые объятья, позабыв, что ее трусики спущены
до щиколоток. Она неуклюже рухнула на коврик у ванной, а тугой рулон бумаги,
который она держала на коленях, разматываясь покатился по полу.

* * *

Значит, ты специально таскаешь с собой эту бомбу, чтобы в кого-нибудь
ее бросить?
Ну да. Полагаю, этого не избежать. Или не бросить, а оставить - у нее
есть часовой механизм. Ее можно оставить, но не думаю, что я так поступлю,
когда до этого дойдет дело, вообще-то я подумываю ее бросить.
В кого?
Не знаю. У меня есть список.
Но почему именно...
Не знаю. Именно.
Ладно, попробуем помедленнее. У тебя что, какой-то мессианский комплекс
насчет греха?
Нет, не в этом дело, не совсем, разве только это связано с тем, что
больше не осталось никого доброго, но это другое, все выходит из-под
контроля, становится слишком большим. Я хочу сказать, что я не псих,
зацикленный на личностях, - это не месть, это спасение.
От чего?
Все стало огромным, непропорциональным по человеческим меркам, все
прогнило, потому что жизнь... я чувствую, что она вот-вот лопнет по швам
из-за ограниченного объема и количества вещей, которые мы в нее наталкиваем,