"Том Стоппард. Лорд Малквист и мистер Мун" - читать интересную книгу автора

промежуточный этап на пути к Вечной Жизни, понимаете?
- Весьма успокаивает, - сказал Мун. - Если можешь на это так смотреть.
Он попытался посмотреть на это так, но тут же ощутил, что в его
сознание боком вторгается какое-то старое наваждение. Чтобы защититься, он
резко сменил ход мысли.
- Если ты - Воскресший Христос, - сказал он, - чему у меня нет причин
верить и причин сомневаться, значит ли это, что ты - кто-то другой, кого
наделили теми же полномочиями, или же тот самый человек, который вернулся?
Есть у тебя, к примеру, стигматы?
Мун взял правую руку Воскресшего Христа и осмотрел ладонь. Ничего. Он
надавил большим пальцем в центр ладони. Воскресший Христос ойкнул и выдернул
руку.
- Конечно, ты можешь быть просто одним из воров, - сказал Мун. - Или
еще каким-нибудь вором, неизвестным. Распинали, знаешь ли, тысячами. Об этом
не распространяются, позволяя думать, будто распятие изобрели специально по
такому случаю. И опять-таки, это может быть фиброз.
Воскресший Христос сидел, засунув правую руку под левую подмышку и
упорно бормоча.
- К тому же, - сказал Мун, - завтра ты не сможешь там проповедовать
из-за похорон.
- Могу проповедовать где захочу. Мне нужны только толпы.
Толпы - и он почувствовал, что они вновь наводняют его; полости внутри
его сжались, пока их края не соприкоснулись, рассылая волны смутных
опасений. Барьеры, которые защищали его, пока он их не признавал, сносили
друг друга, и его разум, опять застигнутый врасплох, переполнился. Он
попытался разделить страхи и разделаться с ними поодиночке, разумно, но не
смог. Они были одним и тем же страхом, и он не мог даже разделить причины.
Он знал только, что источником всего было множество, ощущение множащихся и
ширящихся вещей, людей, автобусов, зданий, денег, взаимосвязанных и
распространяющихся, - безжалостный, бесконтрольный, неуправляемый нарост
раздувался вокруг него, отказывающийся взорваться и все же не обладающий
успокаивающим влиянием бесконечности. В конце концов ему придется
взорваться, и Мун годами напряженно этого ждал. Он научился с грехом пополам
отстраняться, но потом произнесенное слово, или цифра в газете, или улица с
припаркованными по обеим сторонам машинами опять наваливались на него.
- У вас, часом, не сыщется краюшки хлеба для странника? Я, сэр, три дня
ничего не ел.
Мун встал и вместе с Воскресшим Христом прошел через прихожую на кухню.
На столе высилась неряшливая пирамида банок с одинаковыми этикетками:
ковбой, держащий банку с этикеткой ковбоя, держащего банку с этикеткой
ковбоя, и надпись: "Свинина с бобами по-ковбойски". Их было около двадцати.
- Свинины с бобами?
- Ну, я... э-э... это у свиней раздвоенное копыто?
- Не знаю.
- Видите ли, сэр, над этим надобно помозговать. Тебе нельзя есть
животных с раздвоенным копытом или наоборот? - спросил Мун.
- Вот тут я малость запутался, сэр. Но думаю, что от свинины надобно
держаться подальше.
- Нет, это мусульмане, - сказал Мун. - Ничего с тобой не случится.
Все начиналось заново, и он попытался сосредоточиться на банках, но не