"Том Стоппард. День и ночь (пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Милн. Что?
Карсон. Пиво или виски?
Милн. Все равно.
Карсон (поняв, что от него ничего не добьешься). Я пойду и скажу
Фрэнсису. (Милну?) Вы можете сейчас, если хотите, попытаться связаться с
Лондоном.
Вагнер. Мы весьма признательны вам, Джефф... Весьма.
Карсон (Милну). Кстати, располагайтесь в свободной комнате.
Милн. Спасибо.
Карсон уходит.
Вагнер. Я хотел бы воспользоваться этой штукой.
Милн. Но я могу и сам связаться с Лондоном.
Вагнер. Не теряйте понапрасну время.
Милн. Почему?
Га три. Ты что, шутишь?
Вагнер. Нет, я здесь - полномочный представитель своей газеты.
Га три. Но какое тебе до той истории дело?
Вагнер. Мне - никакого дела нет. Пусть Хаммейкер сам разбирается с
Баттерсби по этому поводу.
Милн. Что вы хотите сказать?
Вагнер (неудостаивая его ответом), "вручить баттерсби тчк протестую
использования специального корреспондента милна зпт не члена союза зпт экс
гримсби". Ну как?
Милн (после некоторого молчания). Мы вошли в город под очень плотным
снайперским огнем. Только теперь я понял, что у них в наемниках, наверное,
члены союза журналистов.
Вагнер. Ничего личного. Посылайте ваш репортаж. Я вам мешать не стану.
Милн. Рассыпаюсь в благодарностях.
Гатри. Скажи мне, что ты шутишь!
Вагнер. Я? Шучу? Смотри! (Он направляется к двери кабинета, делает
Милну знак следовать за ним.) Ты видишь?
Милн следует в кабинет за Вагнером, который закрывает дверь. Гатри
извлекает аппарат из кофра и вешает его на шею. Карсон возвращается.
Карсон. Рут сейчас спустится.
Гатри. Можно вас сфотографировать?
Карсон. Зачем?
Гатри. Не знаю. Можно?
Карсон. Валяйте, не думаю, что от этого будет какой-то вред.
Гатри начинает снимать и занимается этим некоторое время, пока не
появляется Рут.
Гатри. А как туда можно попасть?
Карсон. В Малаквангази? Никак. Меня туда ни за какие деньги не
заманишь. Повезло, что выбраться-то удалось.
Гатри. Я не о вас...
Карсон. Понятно... Вы хотите...
Гатри. Мы с Джейком.
Карсон. Да, Джейк просил меня помочь, это верно.
Гатри. А вы можете помочь?
Карсон. Магиба послал туда войска. Там теперь и мышь не проскочит.
Гатри. И что же делать?