"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора

Флора. В таком случае спасибо.
Дас. Где живет ваша сестра?
Флора. Это один из первых вопросов, который вы задали мне. Что вам до
адресов?
Дас опять расслабился и вернулся к своей обычной благодушной манере.
Дас. О, весь Лондон распростерся в моем воображении. Попробуйте и вы
увидите.
Флора. Хорошо же, она живет в Холборне 29.
Дас (после паузы). Ох... В какой это части Лондона?
Флора. Это между... где же это... между Грэй Инн Роуд и...
Дас. Холл-борн!
Флора. Да. Холборн.
Дас. Конечно, я знаю Холл-борн! Чарльз Диккенс жил на Даути-стрит.
Флора. Да, Элеанор живет на Даути-стрит.
Дас. Но, мисс Крю, "Оливер Твист" 30 был написан на этой самой улице!
Флора. Вот там-то Элеанор и живет, при офисе. Она - помощница
редактора еженедельника "Флаг".
Дас. "Флаг"?!
Флора. Ну уж его вы наверняка не читали?
Дас. Нет, но я знаком с редактором "Флага".
Флора (внезапно понимает). Конечно, вы с ним знакомы! Я ведь так сюда
и приехала. Мистер Чемберлен дал мне рекомендательные письма.
Дас. Из-за его лекции в Джуммапуре Теософское общество было распущено
на год.
Флора. Очень жаль. Но я не должна извиняться за Радж.
Дас. Это не Радж, это Раджа! Его Высочество не социалист! Вы согласны
с теорией Империи мистера Чемберлена? Меня она не убедила. Хотя, конечно, я
не экономист.
Флора. Это никогда не мешало мистеру Чемберлену.
Дас. Мне не кажется, что имперские затеи нужны Англии только для того,
чтобы оттянуть революцию дома.
Флора. Я стараюсь оставаться непредубежденной. Политические теории
часто, если не всегда, лишь функция от темперамента. Элеанор и мистер
Чемберлен хорошо подходят друг другу.
Дас. Ваша сестра разделяет взгляды мистера Чемберлена?
Флора. Естественно.
Дас. Как его помощница?
Флора. Как его любовница.
Дас. О!
Флора. Вам бы в адвокаты податься, мистер Дас.
Дас. Вы правильно меня упрекнули!
Флора. Это не упрек. Непреднамеренный фырк.
Дас. Мне очень грустно слышать такое о вашей сестре. Вы, наверное,
очень опечалены.
Флора. Я очень за нее счастлива.
Дас. Но она теперь никогда не выйдет замуж! Разве что мистер Чемберлен
на ней женится.
Флора. Он уже женат, иначе мог бы и на ней.
Дас. Боже мой! Как по-разному все бывает устроено! Понимаете, здесь
вашу сестру изгнали бы за то, что навлекла позор на дом отца.