"Том Стоппард. Отражения или Истинное " - читать интересную книгу автора

Том Стоппард.

Отражения или Истинное


(THE REAL THING)
Пьеса в двух актах, двенадцати сценах
Перевод с английского Ольги Варшавер(varsh(a)ct-net.net) и Татьяны Тульчинской






Посвящается Мириам






ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
МАКС, на вид ему лет сорок.
ШАРЛОТТА, на вид тридцать пять.
ГЕНРИ, на вид сорок.
АННИ, около тридцати.
БИЛЛИ, выглядит на двадцать два.
ДЕББИ, семнадцать лет.
БРОУДИ, двадцать пять.










АКТ ПЕРВЫЙ
Сцена первая
Макс и Шарлотта
На вид МАКС вовсе не силач, но задирать такого на станешь. ШАРЛОТТА не
красавица, но располагает к себе с первого взгляда.
Гостиная. Возможно, кульман. Приоткрытая дверь ведет в невидимую для
зрителя прихожую к невидимой входной двери. Еще одна-две двери ведут в
другие комнаты.
МАКС один, сидит в удобном кресле, рядом - бокал с вином и открытая
бутылка. Из колоды, игральных карт он строит на кофейном столике пирамиду в
несколько ярусов. Сейчас он как раз складывает две карты шалашиком,