"Кэтрин Стоун. Жемчужная луна" - читать интересную книгу автора

родственников и потом выйти в мир. Вивьен, бодрая старуха шестидесяти пяти
лет, была бездетной вдовой, богатой и веселой. У нее был один из самых
процветающих магазинов в Гонконге, и у ее портних была не только приятная,
но и хорошо оплачиваемая работа.
Убеждение Вивьен в необходимости справедливых отношений между
работодателями и работниками было всего лишь одной из ее революционных идей.
Она считала к тому же, что женщины ничем не хуже мужчин и могут достичь не
худшего успеха в жизни. Несмотря на путы многовековой традиции, китаянки в
Гонконге могли наслаждаться необычайной свободой - тут процветал самый дикий
капитализм, равнодушный к полу и к национальности людей.
Вивьен сказала девочке, ставшей ее долгожданным ребенком, что китаянка
вполне способна основать дом международной моды. Разумеется, при этом она
должна быть необычайно привлекательна, очень трудолюбива и предана своей
мечте. А так как Гонконг - британская колония, ей не только необходимо
английское имя, она должна безупречно владеть английским.
Так "Спокойное море" стала Джулианой Гуань, единственной надеждой
Вивьен. Джулиане хотелось начать реализовывать ее мечту прямо сейчас, пока
еще жива Вивьен, чтобы та вкусила плоды своих усилий и мечтаний.
- Нет, Джулиана, - тихо сказала Вивьен по-кантонски, так как девочка
только приступила к изучению английского, - пройдет немало лет, прежде чем
ты по-настоящему будешь готова начать. Будь терпеливой, твой день придет, ты
сделаешь это. У тебя есть магический дар, и однажды "Жемчужная луна" станет
самой модной одеждой в мире.
- "Жемчужная луна"? - нахмурилась Джулиана, чье сердце разрывалось
между женщиной, которую она полюбила на суше, и своими родными, которых она
любила и потеряла в море. - Я думала, что это должна быть марка "Вивьен
Жун".
- Спасибо, моя милая. Но это должна быть "Жемчужная луна". Ты меня
понимаешь?
Они сидели на веранде дома Вивьен, милого домика в викторианском стиле
на Маунт Камерон-роуд, в зеленых холмах, с видом на Долину Счастья.
Прозрачный воздух был напоен ароматом цветущего жасмина, небо было
совершенно чистым, без той дымки, что часто обволакивала северный горизонт.
В такую погоду, как в тот день, казалось, можно дотянуться рукой до черных
гор, за которыми лежал Китай.
Глядя на зловещий мрак этих гор, Вивьен тоже нахмурилась.
- Когда-нибудь, Джулиана, тебе нужно будет получить британское
гражданство.
- Британское? - удивленно повторила ее слова Джулиана. Она с
младенчества слышала об англичанах, этих злых варварах, бессовестных
пиратах, которые травили ее предков опиумом - "заморской грязью" - и потом
втянули их в несправедливую кровавую войну. Китайцы отчаянно сражались за
свою землю, но военная мощь Британской империи была намного больше, и в
конце этой опустошительной войны Гонконг оказался добычей британцев.
"Спокойное море" унаследовала от своих родителей древнюю ненависть к гуйло,
"бледным демонам", похитившим у Поднебесной самую ценную глубоководную
гавань между Шанхаем и Сингапуром. Однако Вивьен открыла Джулиане другую,
более важную истину: чтобы преуспеть в современном Гонконге, нужно играть по
правилам англичан. Только это имеет смысл. Но стать англичанкой?
- Нет... я не могу...