"Джон Стиц. Встречи на "Красном смещении"" - читать интересную книгу автора

После трех следующих циклов я начал всерьез надеяться, что передатчик и
в самом деле обнаружен. Кроме того, мне надоело бросать корабль туда-сюда,
как мячик на резинке,

- Может быть, Мардж забыла взять передатчик с собой? - высказал я
предположение. - Она у вас забывчивая?
- Не думаю, - отрезал Уэйд.
- А то знаете, как бывает, когда собираешься в спешке! Я вот один раз
забыл взять...
- Хватит, Джейсон!
- А может, она взяла передатчик, но не тот, о котором вы договорились.
Может быть, она на самом деле работает на кого-то другого, И сейчас совсем
другая группа приближается к цели по сигналам ее передатчика...
- Молчать! - Уэйд неожиданно вскочил со стула и подлетел ко мне, злобно
сжимая кулаки. Я понял, что задел больное место. Либо он всерьез тревожился
за судьбу Мардж Ленделсон, либо всерьез опасался ее измены. Впрочем, он
мгновенно овладел собой и спокойно сказал:
- До тех пор пока мы не примем сигнал, я не хочу вести разговоры ни о
чем, кроме навигации.
Меня это устраивало. Давно пора было вздремнуть еще часок-другой.

Менее чем через четыре часа по местному времени на пульте раздался
звуковой сигнал. Характерный писк "тире-точка-тире" возвестил всем
находившимся на мостике, что передатчик Мардж Ленделсон, к несчастью,
работает. Услышав этот звук, я испытал примерно такое же ощущение, как на
Редуолле, когда клиент проявлял ко мне интерес, - в таких случаях включался
звонок над койкой, и это означало, что отдых окончен.

Глава 10

ОДИССЕЯ В ГИПЕРПРОСТРАНСТВЕ

Под внимательным наблюдением Уэйда я ввел в компьютер направление на
передатчик и вывел на дисплей вектор, идущий из точки, где мы находились.
Для того чтобы определить точные координаты передатчика, необходимо было
принять еще один сигнал, находясь в другой точке пространства. Но сейчас мы
могли, двигаясь по полученной прямой, проверить находящееся на ней планетные
системы.
Уэйд тоже понимал все это, но он хотел, чтобы я думал вслух, планируя
наш следующий прыжок.
- Согласен, - сказал я. - Итак, худший вариант: они не подумали о
растяжений времени. Вряд ли они сознательно его игнорировали, но могло
произойти вот что: они вошли в гиперпространство, разогнались до
максимальной скорости, которую сумели выжать - семь девяток, а то и больше -
и достигли цели, за очень небольшое субъективное время. Но по нашему
реальному времени все это тянулось бы очень долго. Давайте прикинем, где они
могут быть. Поскольку сигнал пришел из пятнадцатого слоя, а в нем сигналы
движутся в тридцать два раза быстрее, чем у нас, в десятом, они могли
удалиться от нас не более чем на сорок часов. На скорости света в
пятнадцатом слое это составляет примерно 150 световых лет в обычном